21.
The Book of Transactions
٢١-
كتاب البيوع
5
Chapter: The prohibition of intercepting traders
٥
باب تَحْرِيمِ تَلَقِّي الْجَلَبِ
Sahih Muslim 1517a
Ibn Umar (رضي الله تعالى عنه) narrated that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, do not go out to meet merchandise in the way, (wait) until it is brought into the market. This Hadith has been reported on the authority of Ibn Numair but with a slight change of words.
ابن ابی زائدہ ، یحییٰ بن سعید اور ( عبداللہ ) ابن نمیر ، ان سب نے عبیداللہ سے ، انہوں نے نافع سے ، انہوں نے حضرت ابن عمر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے منع فرمایا کہ بازار میں پہنچنے سے پہلے سامان حاصل کیا جائے ۔ یہ ابن نمیر کے الفاظ ہیں اور دوسرے دونوں نے کہا : نبی ﷺ نے ( سامانِ تجارت لانے والوں کو ) راستے میں جا کر ملنے سے منع فرمایا ۔
Ibn Abi Zaida, Yahya bin Saeed aur (Abdullah) Ibn Numair, in sab ne Ubaidullah se, unhon ne Nafi se, unhon ne Hazrat Ibn Umar radi Allahu anhu se riwayat ki keh Rasul Allah ﷺ ne mana farmaya keh bazaar mein pahunchne se pehle saman hasil kiya jaye. Yeh Ibn Numair ke alfaz hain aur dusre do no ne kaha: Nabi ﷺ ne (saman e tijarat lane walon ko) raaste mein ja kar milne se mana farmaya.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي كُلُّهُمْ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُتَلَقَّى السِّلَعُ حَتَّى تَبْلُغَ الأَسْوَاقَ . وَهَذَا لَفْظُ ابْنِ نُمَيْرٍ . وَقَالَ الآخَرَانِ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ التَّلَقِّي .