22.
The Book of Musaqah
٢٢-
كتاب المساقاة
4
Chapter: It is recommended to waive debts
٤
باب اسْتِحْبَابِ الْوَضْعِ مِنَ الدَّيْنِ
Sahih Muslim 1556a
Abu Sa'id al-Khudri (رضي الله تعالى عنه) narrated that in the time of Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) a man suffered loss in fruits he had bought and his debt increased; so Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) told (the people) to give him charity and they gave him charity, but that was not enough to pay the debt in full, whereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to his creditors, take what you find, you will have nothing but alms.
لیث نے ہمیں بکیر سے حدیث بیان کی ، انہوں نے عیاض بن عبداللہ سے اور انہوں نے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، انہوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ کے زمانے میں ایک آدمی کا ان پھلوں میں نقصان ہو گیا جو اس نے خریدے تھے ، اس کا قرض بڑھ گیا تو رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " اس پر صدقہ کرو ۔ " لوگوں نے اس پر صدقہ کیا لیکن وہ بھی قرض کی ادائیگی ( جتنی مالیت ) تک نہ پہنچا ، تو رسول اللہ ﷺ نے اس کے قرض داروں سے فرمایا : " جو تمہیں مل جائے ، وہ لے لو ، تمہارے لیے اس کے علاوہ اور کچھ نہیں
Laith ne hamen Bakir se hadees bayan ki, unhon ne Iyaaz bin Abdullah se aur unhon ne Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) se riwayat ki, unhon ne kaha: Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke zamanay mein ek aadmi ka un phaloun mein nuqsan ho gaya jo us ne khariday thay, us ka qarz barh gaya to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Is par sadaqah karo." Logon ne is par sadaqah kiya lekin woh bhi qarz ki adaygi (jitni maliyat) tak nahin pahuncha, to Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne us ke qarzdaroun se farmaya: "Jo tumhen mil jaye, woh le lo, tumhare liye is ke alawa aur kuchh nahin.
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ بُكَيْرٍ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ أُصِيبَ رَجُلٌ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي ثِمَارٍ ابْتَاعَهَا فَكَثُرَ دَيْنُهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَصَدَّقُوا عَلَيْهِ " . فَتَصَدَّقَ النَّاسُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَبْلُغْ ذَلِكَ وَفَاءَ دَيْنِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِغُرَمَائِهِ " خُذُوا مَا وَجَدْتُمْ وَلَيْسَ لَكُمْ إِلاَّ ذَلِكَ " .