22.
The Book of Musaqah
٢٢-
كتاب المساقاة
10
Chapter: The command to kill dogs, and its abrogation. The prohibition of keeping dogs, except for hunting, farming, (herding) livestock and the like
١٠
بَاب الْأَمْرِ بِقَتْلِ الْكِلَابِ وَبَيَانِ نَسْخِهِ وَبَيَانِ تَحْرِيمِ اقْتِنَائِهَا إِلَّا لِصَيْدٍ أَوْ زَرْعٍ أَوْ مَاشِيَةٍ وَنَحْوِ ذَلِكَ
Sahih Muslim 1576a
Sufyan bin Abu Zuhair (رضي الله تعالى عنه) of Shanu'a tribe who was among the companions of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), said, he heard Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, he who kept a dog (other than that) which is indispensable for watching the field or the animals would lose one qirat out of his deeds every day. As-Sa'ib bin Yazid (one of the narrators) said, did you hear it from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم)? He said, yes, by the Lord of this mosque.
امام مالک نے زیدی بن خصفیہ سے روایت کی کہ انہیں سائب بن یزید نے بتایا کہ انہوں نے سفیان بن ابی زہیر سے سنا اورہ وہ شنوءہ قبیلے سے تعلق رکھنے والے ، رسول اللہ ﷺ کے صحابی تھے ، کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ، آپ فرما رہے تھے : " جس نے کتا رکھا جو اسے کھیتی اور تھن ( والے جانوروں کی حفاظت ) کا فائدہ نہیں دیتا تو اس کے عمل سے ہر روز ایک قیراط کم ہو گا ۔ " ( سائب نے ) کہا : کیا آپ نے خود یہ حدیث رسول اللہ ﷺ سے سنی ہے؟ انہوں نے کہا : ہاں ، اس مسجد کے رب کی قسم!
Imam Malik ne Zaidi bin Khasfiyah se riwayat ki ke unhen Saib bin Yazid ne bataya ke unhon ne Sufyan bin Abi Zahir se suna aur woh Shanu'ah qabile se taluq rakhne walay, Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ke Sahabi thay, kaha: Main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, aap farma rahe thay: "Jis ne kutta rakha jo usay kheti aur than (walay janwaroon ki hifazat) ka faida nahi deta to us ke amal se har roz ek qirat kam ho ga." (Saib ne) kaha: Kya aap ne khud yeh Hadith Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suni hai? Unhon ne kaha: Haan, is Masjid ke Rab ki qasam!
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ، أَنَّ السَّائِبَ، بْنَ يَزِيدَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ سُفْيَانَ بْنَ أَبِي زُهَيْرٍ، - وَهُوَ رَجُلٌ مِنْ شَنُوءَةَ مِنْ أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنِ اقْتَنَى كَلْبًا لاَ يُغْنِي عَنْهُ زَرْعًا وَلاَ ضَرْعًا نَقَصَ مِنْ عَمَلِهِ كُلَّ يَوْمٍ قِيرَاطٌ " . قَالَ آنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِي وَرَبِّ هَذَا الْمَسْجِدِ .