1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان
72
Chapter: Clarifying the time when faith will no longer be accepted
٧٢
باب بَيَانِ الزَّمَنِ الَّذِي لاَ يُقْبَلُ فِيهِ الإِيمَانُ
Sahih Muslim 159a
It is narrated on the authority of Abu Dharr (رضي الله تعالى عنه) that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) one day said : Do you know where the sun goes? They replied : Allah (جَلَّ ذُو) and His Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) know best. He (the Prophet ﷺ) observed : Verily it (the sun) glides till it reaches its resting place under the Throne. Then it falls prostrate and remains there until it is asked : Rise up and go to the place whence you came, and it goes back and continues emerging out from its rising place and then glides till it reaches its place of rest under the Throne and falls prostrate and remains in that state until it is asked : Rise up and return to the place whence you came, and it returns and emerges out from it rising place and the it glides (in such a normal way) that the people do not discern anything (unusual in it) till it reaches its resting place under the Throne. Then it would be said to it : Rise up and emerge out from the place of your setting, and it will rise from the place of its setting. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said. Do you know when it would happen? It would happen at the time when Faith will not benefit one who has not previously believed or has derived no good from the faith.
اسماعیل ) ابن علیہ نے کہا : ہمیں یونس نے ابراہیم بن یزید تیمی کے حوالے سے حدیث سنائی ، میرے علم کے مطابق ، انہوں نے یہ حدیث اپنے والد ( یزید ) سے سنی اور انہوں نے حضرت ابو ذر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے ایک دن پوچھا : ’’جانتے ہو یہ سورج کہاں جاتا ہے ؟ ‘ ‘ صحابہ نے جواب دیا : اللہ اور اس کا رسول زیادہ آگاہ ہیں ۔ آپ نے فرمایا : ’’یہ چلتا رہتا ہے یہاں تک کہ عرش کے نیچے اپنے مستقر پر پہنچ جاتا ہے ، پھر سجدے میں چلا جاتا ہے ، وہ مسلسل اسی حالت میں رہتا ہے حتی کہ اسے کہا جاتا ہے : اٹھو! جہاں سے آئے تھے ادھر لوٹ جاؤ تو وہ واپس لوٹتا ہے اور اپنے مطلع سے طلوع ہوتا ہے ، پھر چلتا ہوا عرش کے نیچے اپنی جائے قرار پر پہنچ جاتا ہے ، پھر سجدہ ریز ہو جاتا ہے اور اسی حالت میں رہتا ہے یہاں تک کہ اس سے کہا جاتا ہے : بلند ہو جاؤ اور جہاں سے آئے تھے ، ادھر لوٹ جاؤ تو وہ واپس جاتا ہے اور اپنے مطلع سے طلوع ہوتا ہے ، پھر ( ایک دن سورج ) چلےگا ، لوگ اس میں معمول سے ہٹی ہوئی کوئی چیز نہیں پائیں گے حتی کہ ( جی ) یہ عرش کے نیچے اپنے اسی مستقر پر پہنچے گا تو اسے کہا جائے گا : بلندہو اور اپنےمغرب ( جس طرف غروب ہوتا تھا ، اسی سمت ) سے طلوع ہو تو وہ اپنے مغرب سے طلوع ہو گا ۔ ‘ ‘ پھر آپ نے فرمایا : ’’کیا جانتے ہو یہ کب ہو گا؟ یہ اس وقت ہو گا جب ’’کسی شخص کو اس کا ایمان لانا فائدہ نہ پہنچائے گا جو اس سے پہلے ایمان نہیں لایا تھا یا اپنے ایمان کےدوران میں نیکی نہیں کمائی تھی ۔ ‘ ‘
Ismail ( ibn Aliha ) ne kaha: Hamein Yunis ne Ibraheem ibn Yazid Temi ke hawale se hadees sunaayi, mere ilm ke mutabiq, unhon ne yeh hadees apne wald ( Yazid ) se suni aur unhon ne Hazrat Abu Zar razi allah anhu se riwayat ki ke Rasool Allah ﷺ ne ek din poocha: ''Jaante ho yeh sooraj kahan jata hai? '' Sahaba ne jawab diya: Allah aur uska Rasool ziada aagah hain. Aap ne farmaya: ''Yeh chalta rehta hai yahan tak ke arsh ke neeche apne mustaqar par pahunch jata hai, phir sajda mein chala jata hai, woh maslsi usi halat mein rehta hai hatta ke use kaha jata hai: Utho! Jahan se aaye the udhar laut jao to woh wapas lautta hai aur apne mutla se taloo hota hai, phir chalta hua arsh ke neeche apni jaaye qarar par pahunch jata hai, phir sajda riz ho jata hai aur usi halat mein rehta hai yahan tak ke use kaha jata hai: Biland ho jao aur jahan se aaye the, udhar laut jao to woh wapas jata hai aur apne mutla se taloo hota hai, phir ( ek din sooraj ) chalega, log is mein mamul se hati hui koi cheez nahi payenge hatta ke ( ji ) yeh arsh ke neeche apne usi mustaqar par pahunch jayega to use kaha jayega: Bilandaho aur apne maghrib ( jis taraf gharoob hota tha, usi samat ) se taloo ho to woh apne maghrib se taloo hoga.'' Phir aap ne farmaya: ''Kya jaante ho yeh kab hoga? Yeh us waqt hoga jab ''kisi shakhs ko uska iman lana faidah na pahunchayega jo is se pehle iman nahi laya tha ya apne iman ke doran mein neiki nahi kamayi thi.''
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، - قَالَ ابْنُ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، - حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ يَزِيدَ التَّيْمِيِّ، - سَمِعَهُ فِيمَا، أَعْلَمُ - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَوْمًا " أَتَدْرُونَ أَيْنَ تَذْهَبُ هَذِهِ الشَّمْسُ " . قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ . قَالَ " إِنَّ هَذِهِ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا تَحْتَ الْعَرْشِ فَتَخِرُّ سَاجِدَةً وَلاَ تَزَالُ كَذَلِكَ حَتَّى يُقَالَ لَهَا ارْتَفِعِي ارْجِعِي مِنْ حَيْثُ جِئْتِ فَتَرْجِعُ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَطْلِعِهَا ثُمَّ تَجْرِي لاَ يَسْتَنْكِرُ النَّاسُ مِنْهَا شَيْئًا حَتَّى تَنْتَهِيَ إِلَى مُسْتَقَرِّهَا ذَاكَ تَحْتَ الْعَرْشِ فَيُقَالُ لَهَا ارْتَفِعِي أَصْبِحِي طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِكِ فَتُصْبِحُ طَالِعَةً مِنْ مَغْرِبِهَا " . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَتَدْرُونَ مَتَى ذَاكُمْ ذَاكَ حِينَ لاَ يَنْفَعُ نَفْسًا إِيمَانُهَا لَمْ تَكُنْ آمَنَتْ مِنْ قَبْلُ أَوْ كَسَبَتْ فِي إِيمَانِهَا خَيْرًا " .