22.
The Book of Musaqah
٢٢-
كتاب المساقاة
30
Chapter: The prohibition of wrongdoing, seizing land unlawfully etc
٣٠
باب تَحْرِيمِ الظُّلْمِ وَغَصْبِ الأَرْضِ وَغَيْرِهَا
Sahih Muslim 1612a
Muhammad bin Ibrahim said that Abu Salama reported to him that there was between him and his people dispute over a piece of land, and he came to Ummul Momineen Aisha ( رضي الله تعالى عنها) and mentioned that to her, whereupon she said, Abu Salama, abstain from getting this land, for Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, he who usurps even a span of land would be made to wear around his neck seven earths.
حرب بن شداد نے ہمیں حدیث بیان کی ، کہا : ہمیں یحییٰ بن ابی کثیر نے محمد بن ابراہیم سے حدیث بیان کی ، انہیں ابوسلمہ نے حدیث بیان کی کہ ان کے اور ان کی قوم کے درمیان ایک زمین کے بارے میں جھگڑا تھا ، وہ حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوئے اور ان کے سامنے اس بات کا تذکرہ کیا تو انہوں نے کہا : ابوسلمہ! زمین سے کنارہ کش ہو جاؤ ، کیونکہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا ہے : " جس نے ایک بالشت برابر زمین پر بھی ظلم سے قبضہ کیا ، اسے سات زمینوں کا طوق پہنایا جائے گا ۔ "
Harb bin Shidad ne hamen hadees bayan ki, kaha: hamen Yahiya bin Abi Kaseer ne Muhammad bin Ibraheem se hadees bayan ki, unhen Abu Salma ne hadees bayan ki ke un ke aur un ki qoum ke darmiyaan ek zameen ke baare mein jhagada tha, woh Hazrat Ayesha (رضي الله تعالى عنها) ki khidmat mein haazir hue aur un ke samne is baat ka tazkara kiya to unhon ne kaha: Abu Salma! Zameen se kinara kash ho jao, kyun ke Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya hai: "jis ne ek balish barabar zameen par bhi zulm se qabza kiya, usse saat zameenon ka touq pehnaya jaega."
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْوَارِثِ - حَدَّثَنَا حَرْبٌ، - وَهُوَ ابْنُ شَدَّادٍ - حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ أَبِي كَثِيرٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ، إِبْرَاهِيمَ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ وَكَانَ، بَيْنَهُ وَبَيْنَ قَوْمِهِ خُصُومَةٌ فِي أَرْضٍ وَأَنَّهُ دَخَلَ عَلَى عَائِشَةَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهَا فَقَالَتْ يَا أَبَا سَلَمَةَ اجْتَنِبِ الأَرْضَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ ظَلَمَ قِيدَ شِبْرٍ مِنَ الأَرْضِ طُوِّقَهُ مِنْ سَبْعِ أَرَضِينَ " .