1.
The Book of Faith
١-
كتاب الإيمان


74
Chapter: The night journey on which the messenger of Allah (saws) was taken up into the heavens and the prayers were enjoined

٧٤
باب الإِسْرَاءِ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى السَّمَوَاتِ وَفَرْضِ الصَّلَوَاتِ ‏‏

Sahih Muslim 162

Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه), while recounting the Night journey of the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم), from the mosque of Ka'ba, reported : Three beings (angels) came to him in the mosque of the Ka'ba, while he was sleeping in the sacred mosque before it (the command of Night Journey and Ascension) was revealed to him. The rest of the Hadith is narrated like that of Thabit. However, some portions have occurred before and some of them have occurred after; some have been added and some deleted.

شریک بن عبد اللہ بن ابی نمر نے حدیث سنائی ( کہا ) : میں نے حضرت انس بن مالک ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ سے سنا ، وہ ہمیں اس رات کے بارے میں حدیث سنا رہے تھے جس میں رسول اللہ ﷺ کو مسجد کعبہ سے رات کے سفر پر لے جایا گیا کہ آپ کی طرف وحی کیے جانے سے پہلے آپ کے پاس تین نفر ( فرشتے ) آئے ، اس وقت آپ مسجد حرام میں سوئے تھے ۔ شریک نے ’’واقعہ اسراء ‘ ‘ ثابت بنانی کی حدیث کی طرح سنایا اور اس میں کچھ چیزوں کو آگے پیچھے کر دیا اور ( کچھ میں ) کمی بیشی کی ۔ ( امام مسلم نے یہ تفصیل بتا کر پوری ورایت نقل کرنے کی ضرورت محسوس نہیں کی ۔ )

Sharik bin 'Abd-Allah bin Abi Namir nay hadees sunaayi (kaha) : Main nay Hazrat Anas bin Malik ‌رضی ‌اللہ ‌عنہ ‌ ‌ say suna, woh hamen us raat kay baare mein hadees suna rahay thay jis mein Rasool-Allah ﷺ ko Masjid-e-Kaba say raat kay safar per le jaaya gaya kay aap ki taraf wahi kiye jaaney say pehlay aap kay pas teen nafar (farishtay) aay, is waqt aap Masjid-e-Haram mein soye thay. Sharik nay ''Waqia Asra'' ' thabat banani ki hadees ki tarah sunaaya aur is mein kuchh cheezon ko aagay peechay kar diya aur (kuchh mein) kami beshi ki. (Imam Muslim nay yeh tafseel bata kar poori waraayat nqal karnay ki zaroorat mahsus nahi ki.)

حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ، - وَهُوَ ابْنُ بِلاَلٍ - قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيكُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُنَا عَنْ لَيْلَةَ، أُسْرِيَ بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ مَسْجِدِ الْكَعْبَةِ أَنَّهُ جَاءَهُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ قَبْلَ أَنْ يُوحَى إِلَيْهِ وَهُوَ نَائِمٌ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِقِصَّتِهِ نَحْوَ حَدِيثِ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ وَقَدَّمَ فِيهِ شَيْئًا وَأَخَّرَ وَزَادَ وَنَقَصَ ‏.‏