28.
The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money)
٢٨-
كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
2
Chapter: The ruling on Muharibin and Apostates
٢
باب حُكْمِ الْمُحَارِبِينَ وَالْمُرْتَدِّينَ
Sahih Muslim 1671f
Anas (رضي الله تعالى عنه) narrated that there came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) some people from 'Uraina. They embraced Islam and swore allegiance to him and there had spread at that time pleurisy (disease). The rest of the Hadith is the same (but with this addition), ‘there were by the Prophet's (صلى الله عليه وآله وسلم) side about twenty young men of the Ansar; he sent them (behind) them (culprits), and he also sent along with them one expert in following the track so that he might trace their footprints.’
حضرت انس رضی اللہ تعالی عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس عرینہ کے کچھ لوگ آئے، وہ مسلمان ہو گئے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیعت کر لی، اور مدینہ میں موم یعنی برسام کی بیماری پھیل گئی، آگے مذکورہ بالا حدیث ہے، اس میں اضافہ یہ ہے کہ آپصلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تقریبا بیس (20) انصاری نوجوان موجود تھے، آپصلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں ان کے پیچھے بھیجا، اور ان کے ساتھ ایک کھوجی بھی بھیجا جو ان کے پاؤں کے نشانات کا پیچھا کر سکے۔
Hazrat Anas (Radi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas Uraina ke kuch log aaye, woh musalman ho gaye aur aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki bai'at kar li, aur Madina mein moom yani Barsam ki bemari phail gayi, aage mazkurah bala hadith hai, is mein izafa yeh hai ke aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas taqreeban bees (20) Ansari naujawan maujud thay, aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne unhein un ke peeche bheja, aur un ke sath ek khoji bhi bheja jo un ke paon ke nishanat ka peecha kar sake.
وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا سِمَاكُ، بْنُ حَرْبٍ عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ قُرَّةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَفَرٌ مِنْ عُرَيْنَةَ فَأَسْلَمُوا وَبَايَعُوهُ وَقَدْ وَقَعَ بِالْمَدِينَةِ الْمُومُ - وَهُوَ الْبِرْسَامُ - ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِهِمْ وَزَادَ وَعِنْدَهُ شَبَابٌ مِنَ الأَنْصَارِ قَرِيبٌ مِنْ عِشْرِينَ فَأَرْسَلَهُمْ إِلَيْهِمْ وَبَعَثَ مَعَهُمْ قَائِفًا يَقْتَصُّ أَثَرَهُمْ .