28.
The Book of Oaths, Muharibin, Qasas (Retaliation), and Diyat (Blood Money)
٢٨-
كتاب القسامة والمحاربين والقصاص والديات
6
Chapter: When it is permissible to shed the blood of a muslim
٦
باب مَا يُبَاحُ بِهِ دَمُ الْمُسْلِمِ
Sahih Muslim 1676c
Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) stood up and said, by Him besides Whom there is no god but He, the blood of a Muslim who bears the testimony that there is no god but Allah, and I am His Apostle, may be lawfully shed only in case of three persons, (i) the one who abandons Islam, and deserts the community (Ahmad, one of the narrators, is doubtful whether the Prophet ﷺ used the word ل لْجَمَاعَة or َالْجَمَاعَة), and (ii) the married adulterer, and (iii) life for life.
سفیان نے اعمش سے ، انہوں نے عبداللہ بن مرہ سے ، انہوں نے مسروق سے اور انہوں نے حضرت عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، انہوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان ( خطاب کے لیے ) کھڑے ہوئے اور فرمایا : " اس ذات کی قسم جس کے سوا کوئی حقیقی معبود نہیں! کسی مسلمان آدمی کا خون ، جو گواہی دیتا ہو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور میں اللہ کا رسول ہوں ، حلال نہیں سوائے تین انسانوں کے : اسلام کو چھوڑنے والا جو جماعت سے الگ ہونے والا یا جماعت کو چھوڑنے والا ہو ، شادی شدہ زانی اور جان کے بدلے جان ( قصاص میں قتل ہونے والا
Sufiyan ne A'mash se, unhon ne 'Abdullaah bin Marah se, unhon ne Masroq se aur unhon ne Hazrat 'Abdullaah radhiallahu 'anhu se riwayat ki, unhon ne kaha: Rasool-Allah sallaAllahu 'alaihi wa sallam hamare darmiyan (khatab ke liye) kharey hue aur farmaaya: "Is zaat ki qasam jis ke siwa koi haqiqi Ma'bud nahin! Kisi musalman aadmi ka khoon, jo gawahi deta ho ke Allah ke siwa koi Ma'bud nahin aur main Allah ka Rasool hoon, halaal nahin siwaay teen insaanon ke: Islam ko chhodne wala jo jama'at se alag hone wala ya jama'at ko chhodne wala ho, shaadi shuda zani aur jaan ke badle jaan (qisas mein qatl hone wala
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَاللَّفْظُ لأَحْمَدَ - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " وَالَّذِي لاَ إِلَهَ غَيْرُهُ لاَ يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ إِلاَّ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الإِسْلاَمَ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ أَوِ الْجَمَاعَةَ - شَكَّ فِيهِ أَحْمَدُ - وَالثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ " . قَالَ الأَعْمَشُ فَحَدَّثْتُ بِهِ، إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِمِثْلِهِ .