30.
The Book of Judicial Decisions
٣٠-
كتاب الأقضية
7
Chapter: It is disliked for a judge to pass a judgement when he is angry
٧
باب كَرَاهَةِ قَضَاءِ الْقَاضِي وَهُوَ غَضْبَانُ
Sahih Muslim 1717a
Abdur Rahman bin Abu Bakra narrated that his father dictated (and I wrote for him) to Ubaidullah bin Abu Bakra while he was the judge of Sijistan, do not judge between two persons when you are angry, for I have heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, none of you should judge between two persons when he is angry.
ابوعوانہ نے ہمیں عبدالملک بن عمیر سے حدیث بیان کی ، انہوں نے عبدالرحمان بن ابی بکرہ سے روایت کی ، انہوں نے کہا : میرے والد نے سجستان کے قاضی عبیداللہ بن ابی بکرہ کو خط لکھوایا ۔ ۔ اور میں نے لکھا ۔ ۔ کہ جب تم غصے کی حالت میں ہو ، تو دو آدمیوں کے مابین فیصلہ نہ کرنا کیونکہ میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا : " کوئی شخص جب وہ غصے کی حالت میں ہو دو ( انسانوں/فریقوں ) کے مابین فیصلہ نہ کرے
Abu Waana nay humen Abdul Malik bin Umeir se hadeeth bayan ki, unhon nay Abdul Rahman bin Abi Bakrah se riwayat ki, unhon nay kaha: mere wald nay Sijistan ke Qazi Obaidullah bin Abi Bakrah ko khat likhwaaya... aur main nay likha... keh jab tum ghusse ki halat mein ho, to do aadmiyon ke mabeyn faisla na karna kyunke main nay Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ko yeh farmate hue suna: " koi shakhs jab woh ghusse ki halat mein ho do (insaanon/fariqon) ke mabeyn faisla na kare
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ . قَالَ كَتَبَ أَبِي - وَكَتَبْتُ لَهُ - إِلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ وَهُوَ قَاضٍ بِسِجِسْتَانَ أَنْ لاَ، تَحْكُمَ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَأَنْتَ غَضْبَانُ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَحْكُمْ أَحَدٌ بَيْنَ اثْنَيْنِ وَهُوَ غَضْبَانُ " .