33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
26
Chapter: The virtue of horses; "Goodness is tied to their Forelocks."
٢٦
باب الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Sahih Muslim 1873b
Urwat al-Bariqi (رضئ للا تعالی عنہ) reported that Allah's Apostle (صلى للا عليه و آله وسلم) said, good is tied to the forelock of the horses. It was said to him, Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم), why is it so? He said, for reward and booty until the Day of Judgment.
حضرت عروہ بارقی رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خیر گھوڑوں کی پیشانیوں میں بندھی ہوئی ہے۔“ آپصلی اللہ علیہ وسلم سے سوال کیا گیا، اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! یہ کیسے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”قیامت تک اجر و غنیمت ہے۔“
Hazrat Urwah Bariqi (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Khair ghodon ki peshaniyon mein bandhi hui hai." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) se sawal kiya gaya, Aye Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Yeh kaise? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Qayamat tak ajar o ghanimat hai."
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، وَابْنُ، إِدْرِيسَ عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْرُ مَعْقُوصٌ بِنَوَاصِي الْخَيْلِ " . قَالَ فَقِيلَ لَهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بِمَ ذَاكَ قَالَ " الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .