33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
34
Chapter: The virtue of Jihad and keeping watch over the frontier
٣٤
باب فَضْلِ الْجِهَادِ وَالرِّبَاطِ
Sahih Muslim 1888b
Abu Sa'id Khadri (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that a man asked, Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم), which of men is the best? He said, a believer who fights staking his life and spending his wealth in the way of Allah. He asked, who is next to him (in excellence)? He said, next to him is a man who lives an isolated life in a mountain valley, worshipping his Lord and sparing men from his mischief.
حضرت ابو سعید رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں، ایک آدمی نے پوچھا، یا رسول اللہصلی اللہ علیہ وسلم! سب لوگوں میں بہترین فرد کون ہے؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”وہ مومن جو اپنے نفس اور اپنے مال سے اللہ کی راہ میں جہاد کرتا ہے۔“ اس نے پوچھا، پھر کون؟ آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”پھر وہ آدمی جو پہاڑی گھاٹیوں میں سے کسی گھاٹی میں الگ تھلگ اپنے رب کی بندگی کرتا ہے اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھتا ہے۔“
Hazrat Abu Sa'eed (Razi Allahu Anhu) bayan karte hain, ek aadmi ne poocha, Ya Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam)! Sab logon mein behtareen fard kaun hai? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Woh momin jo apne nafs aur apne maal se Allah ki raah mein Jihad karta hai." Usne poocha, phir kaun? Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Phir woh aadmi jo pahadi ghaatiyon mein se kisi ghaati mein alag thalag apne Rab ki bandagi karta hai aur logon ko apne shar se mehfooz rakhta hai."
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .