33.
The Book on Government
٣٣-
كتاب الإمارة
34
Chapter: The virtue of Jihad and keeping watch over the frontier
٣٤
باب فَضْلِ الْجِهَادِ وَالرِّبَاطِ
Sahih Muslim 1888b
Abu Sa'id Khadri (رضئ للا تعالی عنہ) narrated that a man asked, Apostle of Allah (صلى للا عليه و آله وسلم), which of men is the best? He said, a believer who fights staking his life and spending his wealth in the way of Allah. He asked, who is next to him (in excellence)? He said, next to him is a man who lives an isolated life in a mountain valley, worshipping his Lord and sparing men from his mischief.
معمر نے زہری سے ، انہوں نے عطاء بن یزید لیثی سے ، انہوں نے حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے روایت کی ، کہا : ایک شخص نے پوچھا : اللہ کے رسول! لوگوں میں سے افضل کون ہے؟ آپ نے فرمایا : " ایسا مومن جو اپنی جان اور مال سے اللہ تعالیٰ کی راہ میں جہاد کرتا ہے ۔ " اس نے پوچھا : اس کے بعد؟ آپ نے فرمایا : " پھر وہ آدمی جو پہاڑ کی گھاٹیوں میں سے کسی گھاٹی میں تنہا رہتا ہے ، اپنے رب کی عبادت کرتا ہے اور لوگوں کو اپنے شر سے محفوظ رکھتا ہے ۔ "
Mu'ammar nay Zahri say, unhon nay Ata bin Yazid Laithi say, unhon nay Hazrat Abu Saeed Khudri (رضي الله تعالى عنه) say riwayat ki, kaha: aik shakhs nay poochha: Allah kay Rasool! logoon mein say afzal kaun hai? Aap nay farmaya: "aisa Momin jo apni jaan aur maal say Allah Ta'ala ki raah mein jihad karta hai. " Us nay poochha: us kay baad? Aap nay farmaya: "phir woh aadmi jo pahaad ki ghaatiyon mein say kisi ghati mein tanha rehta hai, apnay Rab ki ibadat karta hai aur logoon ko apnay shar say mahfooz rakhta hai. "
حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَطَاءِ، بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَجُلٌ أَىُّ النَّاسِ أَفْضَلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " مُؤْمِنٌ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . قَالَ ثُمَّ مَنْ قَالَ " ثُمَّ رَجُلٌ مُعْتَزِلٌ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ يَعْبُدُ رَبَّهُ وَيَدَعُ النَّاسَ مِنْ شَرِّهِ " .