45.

The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship

٤٥-
كتاب البر والصلة والآداب

36
Chapter: The Virtue Of Removing A Harmful Thing From The Road

٣٦
باب فَضْلِ إِزَالَةِ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ، ‏ ‏

Name	Fame	Rank
Abi Hurayrah	Abu Hurairah al-Dausi	Companion
Abi-hi	Abu Salih As-Samman	Trustworthy, Established
Suhail	Suhayl ibn Abi Salih al-Samman	Thiqah (Trustworthy)
Jarirun	Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi	Trustworthy
Zuhayr ibn Harb	Zuhayr ibn Harb al-Harshi	Trustworthy, Upright

الأسم	الشهرة	الرتبة
أَبِي هُرَيْرَةَ	أبو هريرة الدوسي	صحابي
أَبِيهِ	أبو صالح السمان	ثقة ثبت
سُهَيْلٍ	سهيل بن أبي صالح السمان	ثقة
جَرِيرٌ	جرير بن عبد الحميد الضبي	ثقة
زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ	زهير بن حرب الحرشي	ثقة ثبت

Sahih Muslim 1914c

Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, a person while walking along the path saw the branches of a tree lying there. He said, by Allah, I shall remove these from this so that these may not do harm to the Muslims, and he was admitted to Paradise.

حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"ایک آدمی راستہ پر ایک درخت کی شاخ سے گزرا تو کہنے لگا،اللہ کی قسم! میں اس کو مسلمانوں سے دور کر کے رہوں گا تاکہ ان کو تکلیف نہ پہنچائے تو وہ اس کے سبب جنت میں داخل کر دیا گیا۔"

Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Ek aadmi rasta par ek darakht ki shakh se guzra to kehne laga, Allah ki qasam! Main is ko Musalmanon se door kar ke rahunga taake un ko takleef na pahunchaye to woh us ke sabab Jannat mein dakhil kar diya gaya."

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَّ رَجُلٌ بِغُصْنِ شَجَرَةٍ عَلَى ظَهْرِ طَرِيقٍ فَقَالَ وَاللَّهِ لأُنَحِّيَنَّ هَذَا عَنِ الْمُسْلِمِينَ لاَ يُؤْذِيهِمْ ‏.‏ فَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏