34.
The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
٣٤-
كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
1
Chapter: Hunting with trained dogs and arrows
١
باب الصَّيْدِ بِالْكِلاَبِ الْمُعَلَّمَةِ
Sahih Muslim 1929h
Sha'bi reported, I heard Adi bin Hatim (رضئ ِہللا تعالی عنہ) say, and he was our neighbor, and our partner and co-worker at Nahrain, that he asked Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) saying, I let off my dog and find another dog along with my dog and that (any one of them) catches the (game), but I do not know which one had caught it, whereupon he (the Prophet ﷺ) said, then don't eat that, for you recited the name of Allah while letting off your dog and did not recite on the other.
سعید بن مسروق نے کہا : شعبی نے ہمیں حدیث بیان کی ، کہا : میں نے حضرت عدی بن حاتم رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے سنا وہ نہرین ( کے قصبے ) میں ہمارے ہمسائے اور ہمارے پاس آنے جانے و الے قریبی ساتھی تھے ۔ انہوں نے نبی کریم ﷺ سے یہ سوال کیا کہ میں شکار پر اپنا کتا چھوڑتا ہوں ۔ پھر اپنے کتے کے ساتھ ایک اورکتا بھی دیکھتاہوں کہ اس نے اس کو شکار کرلیا ہے ۔ اور مجھے یہ نہیں پتہ کہ ( اصل میں ) ان دونوں میں سے کس نے شکار کیا ہے ۔ آپ نے فرمایا؛ " پھر تم ( اس کو ) مت کھاؤ ، کیونکہ تم نے اپنے کت پر بسم اللہ پڑھی ہے ، دوسرے پر نہیں پڑھی ۔ "
Saeed bin Masroq ne kaha: Shuaibi ne hamen hadees bayan ki, kaha: Main ne Hazrat Adi bin Hatim radi Allahu ta'ala anhu se suna woh Nahrein (ke qasbe) mein hamare hamsaye aur hamare pas aane jaane wale qareebi saathi they. Unhon ne Nabi Kareem (صلى الله عليه وآله وسلم) se yeh sawal kiya ke main shikar par apna kutta chhoorta hoon. Phir apne kutte ke sath ek aur kutta bhi dekhta hoon ke us ne is ko shikar kar liya hai. Aur mujhe yeh nahin pata ke (asal mein) in dono mein se kis ne shikar kiya hai. Aap ne farmaya; "Phir tum (is ko) mat khaao, kyunke tum ne apne kut par bismillah padhi hai, dusre par nahin padhi."
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الْحَمِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، حَدَّثَنَا الشَّعْبِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، - وَكَانَ لَنَا جَارًا وَدَخِيلاً وَرَبِيطًا بِالنَّهْرَيْنِ - أَنَّهُ سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ أُرْسِلُ كَلْبِي فَأَجِدُ مَعَ كَلْبِي كَلْبًا قَدْ أَخَذَ لاَ أَدْرِي أَيُّهُمَا أَخَذَ . قَالَ " فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا سَمَّيْتَ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تُسَمِّ عَلَى غَيْرِهِ " .