34.
The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
٣٤-
كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
10
Chapter: The permissibility of using things that help in hunting and pursuing the enemy, but throwing small pebbles is disliked
١٠
باب إِبَاحَةِ مَا يُسْتَعَانُ بِهِ عَلَى الاِصْطِيَادِ وَالْعَدُوِّ وَكَرَاهَةِ الْخَذْفِ
Sahih Muslim 1954d
Sa'id bin Jubair reported that a near one of Abdullah bin Mughaffal (رضئ ِہللا تعالی عنہ) threw pebbles. He prohibited him (to do so). He said that Allah's Apostle (ِصلى الله عليه وآله وسلم) had prohibited the throwing of pebbles by saying, it does not catch the game, nor does it inflict defeat on the enemy, but breaks the tooth and puts the eye out. He (the near one of Abdullah bin Mughadal) again repeated it (the act of throwing of pebbles) whereupon he said, I narrate to you that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) disliked and prohibited throwing of pebbles, but I see you again throwing pebbles; I (would therefore) not speak with you.
اسماعیل بن علیہ نے ایوب سے ، انھوں نے سعید بن جبیر سے روایت کی کہ حضرت عبداللہ بن مغفل رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے کسی قریبی شخص نے کنکر سے نشانہ لگایا ۔ انھوں نے اس کو منع کیا اور کہا کہ رسول اللہ ﷺ نے کنکر کے ساتھ نشانہ بنانے سے منع فرمایا ہے ۔ اور آپ ﷺ نے فرمایا : " یہ نہ کسی جانور کو شکارکرتاہے ، نہ دشمن کو ہلاک کرتاہے ، البتہ یہ دانت توڑتاہے ۔ اور آنکھ پھوڑتا ہے ۔ " ( سعیدنے ) کہا : اس شخص نے دوبارہ یہی کیا تو حضرت عبداللہ بن مغفل رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے فرمایا : میں نے تم کو حدیث سنائی کہ رسول اللہ ﷺ نے اس سے منع فرمایا ہے اور تم پھر کنکر ماررہے ہو!میں تم سے کبھی بات نہیں کروں گا ۔
Isma'il bin Aliha ne Ayyub se, unhon ne Saeed bin Jubair se riwayat ki ke Hazrat Abdullah bin Mughaffal radiyallahu ta'ala anhu ke kisi qareebi shakhs ne kankar se nishana lagaya. Unhon ne is ko mana kiya aur kaha ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne kankar ke sath nishana banane se mana farmaya hai. Aur aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Yeh na kisi jaanwar ko shikarkarta hai, na dushman ko halak karta hai, balke yeh daant tortaa hai. Aur aankh phodta hai." (Saeed ne) kaha: Is shakhs ne dobara yehi kiya to Hazrat Abdullah bin Mughaffal radiyallahu ta'ala anhu ne farmaya: "Main ne tum ko hadees sunayi ke Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne is se mana farmaya hai aur tum phir kankar maarrhe ho! Main tum se kabhi baat nahin karoonga."
وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ، بْنِ جُبَيْرٍ أَنَّ قَرِيبًا، لِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُغَفَّلٍ خَذَفَ - قَالَ - فَنَهَاهُ وَقَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْخَذْفِ وَقَالَ " إِنَّهَا لاَ تَصِيدُ صَيْدًا وَلاَ تَنْكَأُ عَدُوًّا وَلَكِنَّهَا تَكْسِرُ السِّنَّ وَتَفْقَأُ الْعَيْنَ " . قَالَ فَعَادَ . فَقَالَ أُحَدِّثُكَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ ثُمَّ تَخْذِفُ لاَ أُكَلِّمُكَ أَبَدًا .