34.
The Book of Hunting, Slaughter, and what may be Eaten
٣٤-
كتاب الصيد والذبائح وما يؤكل من الحيوان
11
Chapter: The command to be proficient in slaughtering and killing, and to sharpen the blade
١١
باب الأَمْرِ بِإِحْسَانِ الذَّبْحِ وَالْقَتْلِ وَتَحْدِيدِ الشَّفْرَةِ
Sahih Muslim 1955a
Shaddid bin Aus (رضي الله تعالى عنه) said, two are the things which I remember Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) having said, verily Allah has enjoined goodness to everything; so, when you kill, kill in a good way and when you slaughter, slaughter in a good way. So, every one of you should sharpen his knife, and let the slaughtered animal die comfortably.
اسماعیل بن علیہ نے خالد حذا ء سے ، انھوں نے ابوقلابہ سے ، انھوں نے ابو اشعث سے اور انھوں نے حضرت شداد بن اوس رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، انھوں نے کہا : دو باتیں ہیں جو میں نے رسول اللہ ﷺ سے یاد رکھی ہیں ، آپ ﷺ نے فرمایا؛ " اللہ تعالیٰ نے ہر چیز کے ساتھ سب سے اچھا طریقہ اختیار کرنے کا حکم دیا ہے ۔ اس لئے جب تم ( قصاص یاحد میں کسی کو ) قتل کرو تو اچھے طریقے سے قتل کرو ، اور جب ذبح کرو تو اچھے طریقے سے ذبح کرو ، تم میں سے ایک شخص ( جو ذبح کرنا چاہتا ہے ) وہ اپنی ( چھری کی ) دھار کو تیز کرلے اور ذبح کیے جانے والے جانور کو اذیت سے بچائے ۔ "
Isma'il bin Alihah ne Khalid Hazda' se, unhon ne Abu Qalabah se, unhon ne Abu Ash'ath se aur unhon ne Hazrat Shidad bin Aous radi Allahu Ta'ala anhu se riwayat ki, unhon ne kaha: Do baaten hain jo main ne Rasoolullah (صلى الله عليه وآله وسلم) se yaad rakhi hain, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya; "Allah Ta'ala ne har cheez ke sath sab se acha tariqa ikhtiyar karne ka hukm diya hai. Is liye jab tum ( qisas ya had mein kisi ko ) qatl karo to ache tariqe se qatl karo, aur jab zabh karo to ache tariqe se zabh karo, tum mein se ek shakhs ( jo zabh karna chahta hai ) woh apni ( chhuri ki ) dhar ko tez kar le aur zabh kiye jaane wale janwar ko azit se bachaye. "
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ فَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .