35.
The Book of Sacrifices
٣٥-
كتاب الأضاحى
1
Chapter: The time for sacrifice
١
باب وَقْتِهَا
Sahih Muslim 1962c
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) narrated that the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) addressed us on the day of 'Id al-Adha. He smelt the odor of the meat and he prohibited the people from slaughtering (the animals before the 'Id prayer, saying, he who slaughtered the animals (before the 'Id prayer) should do that again (as it is not valid as a sacrifice).
حاتم بن وردان نے کہا : ہمیں ایو ب نے محمد بن سیرین سے حدیث بیان کی ، انھوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہا : رسول اللہ ﷺ نے ہمیں قربانی کے دن خطبہ دیا کہا : آپ ﷺ کو گوشت کی بو محسوس ہو ئی تو آپ نے ان کو ذبح کرنے سے منع کیا ، آپ ﷺ نے فر ما یا : " جس نے ( نماز سے پہلے ) ذبح لیا ہے وہ دوبارہ ( قربانی ) کرے ۔ " پھر ( حاتم نے ) ان دونوں ( ابن علیہ اور حمادبن زید ) کی حدیثٖ کے مانند بیان کیا ۔
Haatim bin Wardan ne kaha: Hamein Ayub ne Muhammad bin Sireen se hadeeth bayan ki, unhon ne Hazrat Anas bin Malik radhi Allahu ta'ala anhu se riwayat ki, kaha: Rasool Allah salli Allahu alayhi wa sallam ne hamen qurbani ke din khutba diya kaha: Aap salli Allahu alayhi wa sallam ko gosht ki bu mahsus hui to aap ne un ko zabh karne se mana kiya, aap salli Allahu alayhi wa sallam ne farmaaya: "Jis ne (namaz se pehle) zabh liya hai woh dobara (qurbani) kare." Phir (Haatim ne) in dono (Ibn Aliyah aur Hamad bin Zaid) ki hadeeth ki manind bayan kiya.
وَحَدَّثَنِي زِيَادُ بْنُ يَحْيَى الْحَسَّانِيُّ، حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - يَعْنِي ابْنَ وَرْدَانَ - حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ خَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ أَضْحًى - قَالَ - فَوَجَدَ رِيحَ لَحْمٍ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَذْبَحُوا قَالَ " مَنْ كَانَ ضَحَّى فَلْيُعِدْ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِهِمَا .