37.
The Book of Clothes and Adornment
٣٧-
كتاب اللباس والزينة
12
Chapter: The Prophet (SAW) Wore A Ring Of Silver On Which Was Inscribed The Words Muhammad Rasul Allah (Muhammad the Messenger of Allah), And The Caliphs Wore It After He Died
١٢
بَاب لُبْسِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَاتَمًا مِنْ وَرِقٍ نَقْشُهُ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ وَلُبْسِ الْخُلَفَاءِ لَهُ مِنْ بَعْدِهِ
Sahih Muslim 2092a
Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه ِو آله وسلم) had made for him a silver ring and got engraved on it (ٌِم حَمَّد ِ َ س ولر ِِ َّاللَّ) and said to the people I have got made a ring of silver and engraved in it (these words) (ٌِم حَمَّد ِ َ س ولر ِِ َّاللَّ). So, none should engrave these (words) like this engravement.
حماد نے ہمیں عبدالعزیز بن صہیب سے خبر دی ، انھوں نے حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنوائی ، اس میں " محمد رسول اللہ " نقش کرایا اور لوگوں سے فرمایا؛ " میں نے چاندی کی ایک انگوٹھی بنائی ہے اوراس میں " محمد رسول اللہ " نقش کرایا ہے ، سوکوئی شخص اس نقش کے مطابق نقش کندہ نہ کرائے ۔ "
Hamad ne hamen `Abd al-`Aziz bin Suhaib se khabar di, unhon ne Hazrat Anas bin Malik radi Allahu ta`ala `anhu se riwayat ki ke Nabi Karim sallallahu `alaihi wa sallam ne chaandi ki ek angothi banwai, is mein "Muhammad Rasool Allah" naqsh karaya aur logoon se farmaya; " main ne chaandi ki ek angothi banai hai aur is mein "Muhammad Rasool Allah" naqsh karaya hai , so koi shakhsh is naqsh ke mutaabiq naqsh kanda na karaye . "
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَخَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، وَأَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، كُلُّهُمْ عَنْ حَمَّادٍ، - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، - عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّوسلم اتَّخَذَ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشَ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . وَقَالَ لِلنَّاسِ " إِنِّي اتَّخَذْتُ خَاتَمًا مِنْ فِضَّةٍ وَنَقَشْتُ فِيهِ مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللَّهِ . فَلاَ يَنْقُشْ أَحَدٌ عَلَى نَقْشِهِ " .