38.
The Book of Manners and Etiquette
٣٨-
كتاب الآداب
1
Chapter: The Prohibition Of Taking The Kunyah Abul-Qasim, And The Names Which Are Recommended
١
باب النَّهْىِ عَنِ التَّكَنِّي، بِأَبِي الْقَاسِمِ وَبَيَانِ مَا يُسْتَحَبُّ مِنَ الأَسْمَاءِ .
Sahih Muslim 2133h
Jabir bin Abdullah (رضي الله تعالى عنه) narrated that a child was born to a person amongst us, and the father gave him the name of Qasim. We said, we will not allow you (to give the name) to your child as Qasim (and thus adopt the kunya of Abul Qasim) and coal your eyes. He (that person) came to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and made a mention of that to him, whereupon he said, call your son Abdur Rahman.
سفیان بن عیینہ نے کہا : ہمیں ( محمد ) بن منکدر نے حدیث سنا ئی کہ انھوں نے حضرت جا بر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو یہ کہتے ہو ئے سنا ، ہم میں سے ایک شخص کے ہاں ایک لڑکا پیدا ہوا ، اس شخص نے اس کا نم قاسم رکھا ، ہم نے کہا : ہم تمھیں ابو القاسم کی کنیت سے نہیں پکا ریں گے ۔ ( تمھا ری یہ خواہش پوری کر کے ) تمھا ری آنکھیں ٹھنڈی کریں گے تو وہ شخص نبی ﷺ کی خدمت میں آیا اور آپ ﷺ کو یہ سب بات بتا ئی تو آپ ﷺ نے فرما یا : " تم اپنے بیٹے کا نام عبدالرحمٰن رکھ لو ۔ "
Sufyan bin A'inah ne kaha : hamain ( Muhammad ) bin Mankidar ne hadees sunai ke unhon ( Hazrat Jabir bin Abdullah ) radi Allahu Ta'ala anhu ko yeh kehte hue suna , hum mein se ek shakhs ke han ek ladka paida hua , is shakhs ne is ka nam Qasim rakha , hum ne kaha : hum tumhein Abu'l Qasim ki kunyat se nahi pukarein ge . ( tumhari yeh khwahish puri kar ke ) tumhari aankhen thandi karein ge to woh shakhs Nabi ( (صلى الله عليه وآله وسلم) ) ki khidmat mein aaya aur aap ( (صلى الله عليه وآله وسلم) ) ko yeh sab baat batai to aap ( (صلى الله عليه وآله وسلم) ) ne farmaya : " tum apne bete ka nam Abdur Rahman rakh lo . "
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، جَمِيعًا عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُنْكَدِرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ وُلِدَ لِرَجُلٍ مِنَّا غُلاَمٌ فَسَمَّاهُ الْقَاسِمَ فَقُلْنَا لاَ نَكْنِيكَ أَبَا الْقَاسِمِ وَلاَ نُنْعِمُكَ عَيْنًا . فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَسْمِ ابْنَكَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ " .