38.
The Book of Manners and Etiquette
٣٨-
كتاب الآداب
5
Chapter: It Is Recommended To Perform Tahnik For The Newborn When He Is Born And To Take Him To A Righteous Man To Perform Tahnik For Him; It Is Permissible To Name Him On The Day He Is Born, And It Is Recommended To Use The Names 'Abdullah, Ibrahim, And
٥
بَاب اسْتِحْبَابِ تَحْنِيكِ الْمَوْلُودِ عِنْدَ وِلَادَتِهِ وَحَمْلِهِ إِلَى صَالِحٍ يُحَنِّكُهُ وَجَوَازِ تَسْمِيَتِهِ يَوْمَ وِلَادَتِهِ وَاسْتِحْبَابِ التَّسْمِيَةِ بِعَبْدِ اللَّهِ وَإِبْرَاهِيمَ وَسَائِرِ أَسْمَاءِ الْأَنْبِيَاءِ عَلَيْهِمْ السَّلَا
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi | Companion |
| Abu Hazim | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Muhammad wa huwa ibn Mutarrif Abu Ghassan | Muhammad ibn Matraf al-Laythi | Trustworthy |
| Ibn Abi Maryam | Sa'id ibn Abi Maryam al-Jumahi | Trustworthy, Upright |
| Wa Abu Bakr ibn Ishaq | Muhammad ibn Ishaq al-Saghaani | Trustworthy, Upright |
| Muhammad ibn Sahl al-Tamimi | Muhammad ibn Sahl al-Tamimi | Trustworthy |
Sahih Muslim 2149
Sahl bin Sa'd (رضئ هللا تعالی عنہ) narrated that Mundhir bin Aba Usaid (رضئ هللا تعالی عنہ) was brought to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) at the time of his birth Allah's. Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) placed him on his lap and Abi Usaid (رضي الله تعالى عنه) kept sitting there. Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had been occupied with something else before him. Abu Usaid (رضي الله تعالى عنه) commanded his child to be lifted from the lap of Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم) and so he was lifted. When Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had finished the work, he said, where is the child? Abi Usaid (رضي الله تعالى عنه) said, Allah's Apostle ( صلى الله عليه وآله وسلم), we took him away. He said, what is his name? He said, Allah's Apostle (ص لى هللا عليه و آلهوسلم), it is so and so, whereupon the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) said, Nay, his name is Mundhir, and named him Mundhir on that day.
حضرت سہل بن سعد رضی اللہ تعالی عنہ بیان کرتے ہیں، جب منذر بن ابی اسید پیدا ہوئے تو انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے اپنی ران پر بٹھا لیا اور ابو اسید رضی اللہ تعالی عنہ بھی بیٹھے ہوئے تھے تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سامنے پڑی ہوئی کسی چیز میں مشغول ہو گئے تو حضرت اسید رضی اللہ تعالی عنہ نے اپنے بیٹے کے بارے میں حکم دیا، اسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ران پر بٹھا لیا گیا اور اسے گھر لوٹا دیا گیا، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنی مشغولیت سے بیدار ہوئے تو پوچھا "بچہ کہاں ہے؟" تو حضرت ابو اسید رضی اللہ تعالی عنہ نے عرض کیا، ہم نے اسے واپس بھیج دیا ہے، اے اللہ کے رسولصلی اللہ علیہ وسلم! آپ نے پوچھا ”اس کا نام کیا ہے؟“ اس نے جواب دیا، فلاں، اے اللہ کے رسول! آپصلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، لیکن اس کا نام منذر ہے۔“ تو اسی دن آپ نے اس کا نام منذر رکھا۔
Hazrat Sahl bin Saad (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bayan karte hain, jab Munzir bin Abi Usaib paida hue to unhein Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas laya gaya to Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne usay apni raan par baitha liya aur Abu Usaib (Radi Allahu Ta'ala Anhu) bhi baithe hue the to Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) samne padi hui kisi cheez mein mashghool ho gaye to Hazrat Usaib (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ne apne bete ke bare mein hukm diya, usay Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki raan par baitha liya gaya aur usay ghar lauta diya gaya, Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) apni mashghuliyat se bedaar hue to pucha "Bachcha kahan hai?" To Hazrat Abu Usaib (Radi Allahu Ta'ala Anhu) ne arz kiya, hum ne usay wapas bhej diya hai, aye Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Aap ne pucha "Us ka naam kya hai?" Us ne jawab diya, falan, aye Allah ke Rasul! Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Nahin, lekin us ka naam Munzir hai." To isi din aap ne us ka naam Munzir rakha.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، - وَهُوَ ابْنُ مُطَرِّفٍ أَبُو غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ أُتِيَ بِالْمُنْذِرِ بْنِ أَبِي أُسَيْدٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حِينَ وُلِدَ فَوَضَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى فَخِذِهِ وَأَبُو أُسَيْدٍ جَالِسٌ فَلَهِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِشَىْءٍ بَيْنَ يَدَيْهِ فَأَمَرَ أَبُو أُسَيْدٍ بِابْنِهِ فَاحْتُمِلَ مِنْ عَلَى فَخِذِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَقْلَبُوهُ فَاسْتَفَاقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَيْنَ الصَّبِيُّ " . فَقَالَ أَبُو أُسَيْدٍ أَقْلَبْنَاهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَقَالَ " مَا اسْمُهُ " . قَالَ فُلاَنٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " لاَ وَلَكِنِ اسْمُهُ الْمُنْذِرُ " . فَسَمَّاهُ يَوْمَئِذٍ الْمُنْذِرَ .