38.
The Book of Manners and Etiquette
٣٨-
كتاب الآداب


8
Chapter: It Is Disliked For The Person Who Is Seeking Permission To Say "Me" When Asked "Who Is It?"

٨
باب كَرَاهَةِ قَوْلِ الْمُسْتَأْذِنِ أَنَا ‏إِذَا قِيلَ مَنْ هَذَا ‏‏

Sahih Muslim 2155b

Jabir bin Abdullah narrated, ‘I sought permission from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) to see him. He said, who is it? I said, it is me. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, it is me. it is me (these words lead me to no conclusion).

وکیع نے شعبہ سے ، انھوں نے محمد بن منکدر سے ، انھوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہا : نبی ﷺ کے ہاں اجازت طلب کی ، آپ نے فرما یا : " یہ کو ن ہے؟ " میں نے کہا : میں ۔ نبی ﷺ نے فر ما یا : " میں ، میں ! ( سے کیا پتہ چل سکتا ہے ؟ ) "

Wakee` ne Sha`ba` se, unhon ne Muhammad bin Mankadar se, unhon ne Hazrat Jaber bin Abdullah radi Allahu Ta`ala `anhu se riwayat ki kaha: Nabi Sallallahu `alayhi wa sallam ke haan ijazat talab ki, aap ne farma ya: "Yeh kon hai?" main ne kaha: "Main." Nabi Sallallahu `alayhi wa sallam ne farma ya: "Main, main! (Se kya pata chal sakta hai?)

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ هَذَا ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَنَا أَنَا ‏"‏ ‏.‏