38.
The Book of Manners and Etiquette
٣٨-
كتاب الآداب
8
Chapter: It Is Disliked For The Person Who Is Seeking Permission To Say "Me" When Asked "Who Is It?"
٨
باب كَرَاهَةِ قَوْلِ الْمُسْتَأْذِنِ أَنَا إِذَا قِيلَ مَنْ هَذَا
Sahih Muslim 2155b
Jabir bin Abdullah narrated, ‘I sought permission from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) to see him. He said, who is it? I said, it is me. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, it is me. it is me (these words lead me to no conclusion).
وکیع نے شعبہ سے ، انھوں نے محمد بن منکدر سے ، انھوں نے حضرت جابر بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہا : نبی ﷺ کے ہاں اجازت طلب کی ، آپ نے فرما یا : " یہ کو ن ہے؟ " میں نے کہا : میں ۔ نبی ﷺ نے فر ما یا : " میں ، میں ! ( سے کیا پتہ چل سکتا ہے ؟ ) "
Wakee` ne Sha`ba` se, unhon ne Muhammad bin Mankadar se, unhon ne Hazrat Jaber bin Abdullah radi Allahu Ta`ala `anhu se riwayat ki kaha: Nabi Sallallahu `alayhi wa sallam ke haan ijazat talab ki, aap ne farma ya: "Yeh kon hai?" main ne kaha: "Main." Nabi Sallallahu `alayhi wa sallam ne farma ya: "Main, main! (Se kya pata chal sakta hai?)
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ أَبُو بَكْرٍ، حَدَّثَنَا - وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ اسْتَأْذَنْتُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَنْ هَذَا " . فَقُلْتُ أَنَا . فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَنَا أَنَا " .