39.
The Book of Greetings
٣٩-
كتاب السلام
38
Chapter: It Is Recommended To Kill Geckos
٣٨
باب اسْتِحْبَابِ قَتْلِ الْوَزَغِ
Sahih Muslim 2239
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) reported that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) said about the gecko as a noxious creature. Harmala made this addition that she said, ‘I did not hear that he had commanded to kill them.’
ابو طا ہر اور حرملہ نے کہا : ہمیں ابن وہب نے خبر دی ، کہا : مجھے یو نس نے زہری سے ، انھوں نے عروہ سے ، انھوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت کی کہ نبی ﷺ نے چھپکلی کو فویسق ( چھوٹی فاسق ) کہا حرملہ نے ( اپنی ) روایت میں یہ اضافہ کیا : ( حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے ) کہا : میں نے آپ ﷺ سے اس کو قتل کرنے کا حکم نہیں سنا ۔
Abu Tahir aur Harmalah ne kaha : Hamein Ibn Wahb ne khabar di, kaha : Mujhe Yunus ne Zahri se, unhon ne Uroah se, unhon ne Hazrat Ayesha radi Allahu Ta'ala anha se riwayat ki ke Nabi صلی اللہ علیہ وسلم ne chhipkali ko faisq ( chhoti fasq ) kaha. Harmalah ne ( apni ) riwayat mein yeh izafah kiya : ( Hazrat Ayesha radi Allahu Ta'ala anha ne ) kaha : Main ne aap صلی اللہ علیہ وسلم se is ko qatl karne ka hukm nahin suna.
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ لِلْوَزَغِ " الْفُوَيْسِقُ " . زَادَ حَرْمَلَةُ قَالَتْ وَلَمْ أَسْمَعْهُ أَمَرَ بِقَتْلِهِ .