40.
The Book Concerning the Use of Correct Words
٤٠-
كتاب الألفاظ من الأدب وغيرها
4
Chapter: It Is Disliked For A Man To Say: "Khabuthat Nafsi" (I Feel Bad)
٤
باب كَرَاهَةِ قَوْلِ الإِنْسَانِ خَبُثَتْ نَفْسِي
Sahih Muslim 2251
Abu Umama bin Sahl bin Hunaif (رضي الله تعالى عنه), on the authority of his father, reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, none of you should say, my soul has become evil, but he should say, my soul has become remorseless.
ابو امامہ بن سہل حنیف نے اپنے والد سے روایت کی کہ نبی ﷺ نے فر ما یا : : " تم میں سے کو ئی شخص یہ نہ کہے ۔ میراجی گندا ہو گیا ہے ، بلکہ یہ کہے ، کہ میراجی بوجھل ہو گیا ہے ۔ ( یا میری طبیعت خراب ہو گئی ہے ۔ )
Abu Imamah bin Suhail Hanif ne apne wald se riwayat ki ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya : : " Tum mein se koi shakhs yeh na kahe . Meraji ganda ho gaya hai , balke yeh kahe , ke meraji bojhul ho gaya hai . ( ya meri tabiyat kharab ho gayi hai . )
وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، وَحَرْمَلَةُ، قَالاَ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي أُمَامَةَ بْنِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَقُلْ أَحَدُكُمْ خَبُثَتْ نَفْسِي . وَلْيَقُلْ لَقِسَتْ نَفْسِي " .