43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
7
Chapter: He (SAW) Was The Seal Of The Prophets
٧
باب ذِكْرِ كَوْنِهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ النَّبِيِّينَ
Sahih Muslim 2287a
Jabir (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, the similitude of mine and that of the Apostles is like that of a person who built a house and he completed it and made it perfect but for the space of a brick. People entered therein and they were surprised at it and said, had there been a brick (it would have been complete in all respects). Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, I am that place where the brick (completing the building is to be placed), and I have come to finalize the chain of Apostles.
عفان نے ہمیں حدیث بیان کی ، کہا : ہمیں سلیم بن حیان نے حدیث بیان کی ، کہا : ہمیں سعید بن میناء نے حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ، انھوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے فرمایا؛ " میری اور ( مجھ سے پہلے ) انبیاء علیہ السلام کی مثال اس شخص کی طرح ہے جس نے ایک گھر بنایا اور ایک اینٹ کی جگہ کے سوا اس ( سارے گھر ) کو پورا کردیا اور اچھی طرح مکمل کردیا ۔ لوگ اس میں داخل ہوتے ، اس ( کی خوبصورتی ) پر حیران ہوتے اور کہتے : کاش!اس اینٹ کی جگہ ( خالی ) نہ ہوتی! " رسول اللہ ﷺ نے فرمایا : " اس اینٹ کی جگہ ( کو پرکرنے والا ) میں ہوں ، میں آیا تو انبیاء علیہ السلام کے سلسلے کو مکمل کردیا ۔ "
Afan ne hamen Hadith bayan ki, kaha: hamen Salim bin Haiyan ne Hadith bayan ki, kaha: hamen Saeed bin Mina ne Hazrat Jaber radi Allahu ta'ala anhu se, unhon ne Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki ke aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya; "Meri aur (mujh se pehle) anbia alaihi salaam ki misaal is shakhs ki tarah hai jis ne aik ghar banaya aur aik eint ki jagah ke siwa is (sare ghar) ko poora kardiya aur achi tarah mukaml kardiya. Log is mein dakhil hote, is (ki khubsoorti) per hairan hote aur kehte: Kaash! is eint ki jagah (khali) na hoti!" Rasulallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: "Is eint ki jagah (ko pur karne wala) main hoon, main aaya to anbia alaihi salaam ke silsile ko mukaml kardiya."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا سَلِيمُ بْنُ حَيَّانَ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ، بْنُ مِينَاءَ عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَثَلِي وَمَثَلُ الأَنْبِيَاءِ كَمَثَلِ رَجُلٍ بَنَى دَارًا فَأَتَمَّهَا وَأَكْمَلَهَا إِلاَّ مَوْضِعَ لَبِنَةٍ فَجَعَلَ النَّاسُ يَدْخُلُونَهَا وَيَتَعَجَّبُونَ مِنْهَا وَيَقُولُونَ لَوْلاَ مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فَأَنَا مَوْضِعُ اللَّبِنَةِ جِئْتُ فَخَتَمْتُ الأَنْبِيَاءَ " .