43.
The Book of Virtues
٤٣-
كتاب الفضائل
16
Chapter: His Great Modesty
١٦
باب كَثْرَةِ حَيَائِهِ صلى الله عليه وسلم .
Sahih Muslim 2321a
Masruq reported, we went to Abdullah bin Amr when Mu'awiya came to Kufa, and he made a mention of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) and said, he was never immoderate in his talk, and he never reviled others. Allah's Apostle (صلى ِهللا عليه و آله وسلم) also said, the best amongst you are those who are best in morals. Uthman said, when he came to Kufa along with Mu'awiya... (The rest of the Hadith is the same).
زہری بن حرب اور عثمان بن ابی شیبہ نے ہمیں حدیث بیان کی ، دونوں نے کہا : ہمیں جریر نے اعمش سے ، انھوں نے شقیق سے ، انھوں نے مسروق سے حدیث بیان کی ، انھوں نے کہا : جب حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کوفہ آئے تو ہم ( ان کے ساتھ آنے والے ) حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے جا کرملے ، انھوں نے رسول اللہ ﷺ کا ذکر کیا اور کہا : آپ ﷺ نہ طبعاً زبان سے کوئی بری بات نکالنے والے تھے اور نہ تکلف کرکے برا کہنے والے تھے ، نیز انھوں نے کہا : رسول اللہ ﷺ نے فرمایا؛ "" تم میں سب سے اچھے لوگ وہی ہیں جو اخلاق میں سب سے اچھے ہیں ۔ "" عثمان ( بن ابی شیبہ ) نے کہا : جس موقع پر حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ کوفہ آئے تھے ۔
Zahri bin Harb aur Usman bin Abi Shaiba ne hamen Hadith bayan ki, dono ne kaha: hamen Jareer ne A'mash se, unhon ne Shaqeeq se, unhon ne Masroq se Hadith bayan ki, unhon ne kaha: jab Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) Kofa aaye to hum (un ke sath aane wale) Hazrat Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) se ja kar mile, unhon ne Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ka zikr kiya aur kaha: aap صلی اللہ علیہ وسلم na tab'an zaban se koi bri bat nikalne wale the aur na takaluf kar ke bra kahne wale the, nize unhon ne kaha: Rasool Allah صلی اللہ علیہ وسلم ne farmaya: '' Tum mein sab se ache log wahi hain jo akhlaq mein sab se ache hain.'' Usman (bin Abi Shaiba) ne kaha: jis mauqe par Hazrat Abdullah bin Amr (رضي الله تعالى عنه) Hazrat Muawiya (رضي الله تعالى عنه) ke sath Kofa aaye the.
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا . وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ خِيَارِكُمْ أَحَاسِنَكُمْ أَخْلاَقًا " . قَالَ عُثْمَانُ حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ .