2.
The Book of Purification
٢-
كتاب الطهارة
6
Chapter: Adh-Dhikr (the remembrance) which is recommended following wudu’
٦
باب الذِّكْرِ الْمُسْتَحَبِّ عَقِبَ الْوُضُوءِ
Sahih Muslim 234a
Uqba bin 'Amir reported: We were entrusted with the task of tending the camels. On my turn when I came back in the evening after grazing them in the pastures, I found Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) stand and address the people. I heard these words of his: If any Muslim performs ablution well, then stands and prays two rak'a setting about them with his heart as well as his face, Paradise would be guaranteed to him. I said: What a fine thing is this! And a narrator who was before me said: The first was better than even this. When I cast a glance, I saw that it was 'Umar (رضي الله تعالى عنه) who said: I see that you have just come and observed: If anyone amongst you performs the ablution, and then completes the ablution well and then says: I testify that there is no god but Allah and that Mohammad (صلى الله عليه وآله وسلم) is the servant of Allah and His Apostle, the eight gates of Paradise would be opened for him and he may enter by whichever of them he wishes.
عبدالرحمان بن مہدی نے کہا : ہمیں معاویہ بن صالح نے ربیعہ بن یزید کے حوالے سے ابو ادریس خولانی سےحدیث بیان کی ، انہوں نےعتبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سے روایت کی ۔ اسی طرح ( معاویہ نے ) کہا : مجھے ابو عثمان نے جبیر بن نفیر سے ، انہو ں نے عقبہ بن عامر رضی اللہ عنہ سےحدیث سنائی ، انہو ں نے کہا : ہمارے ذمے اونٹ چرانے کا کام تھا ، میری باری آئی ، تو میں شام کو وقت ان کو چرا کر واپس لایا تو میں نے رسول اللہ ﷺکو دیکھا ، آپ کھڑے ہو کر لوگوں کو کچھ ارشاد فرما رہے تھے ، مجھے آپ کی یہ بات ( سننے کو ) ملی : ’’جو بھی مسلمان وضو کرتا ہے اور وہ اچھی طرح وضو کرتا ہے ، پھر کھڑے ہو کر پوری یکسوئی اور توجہ کے ساتھ دو رکعت نماز پڑھتا ہے تو اس کے لیے جنت واجب ہو جاتی ہے ۔ ‘ ‘ میں نے کہا : کیا خوب بات ہے یہ ! تو میرے سامنے ایک کہنے والا کہنے لگا : اس سے پہلے والی بات اس سے بھی زیادہ عمدہ ہے ۔ میں نے دیکھا تو وہ عمر رضی اللہ عنہ تھے ، انہوں نے کہا : میں نے دیکھا ہے تو ابھی آئے ہو ، آپ ﷺ نے ( اس سے پہلے ) فرمایا تھا : ’’ تم میں سے جو شخص بھی وضو کرے اور اپنے وضو کو پورا کرے ( یا خوب اچھی طرح وضو کرے ) پھر یہ کہے : میں گواہی دیتا ہوں کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد اس کے بندے اور اس کے رسول ہیں ، تو اس کے لیے جنت کے آٹھوں دروازے کھول دیے جاتے ہیں ، جس سے چاہے داخل ہوجائے ۔ ‘ ‘
Abdul Rahman bin Mahdi ne kaha: Hamein Muawiya bin Saleh ne Rabiah bin Yazid ke hawale se Abu Idris Khaulani se hadees bayaan ki, unhon ne Utbah bin Amer Radi Allahu Anhu se riwayat ki. Isi tarah (Muawiya ne) kaha: Mujhe Abu Usman ne Jabir bin Nufair se, unhon ne Aqabah bin Amer Radi Allahu Anhu se hadees sunaai, unhon ne kaha: Humare zimme unt charane ka kaam tha, meri baari aai, to mein sham ko waqt un ko chara kar wapas laaya to mein ne Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ko dekha, aap kharay ho kar logon ko kuchh irshad farma rahe the, mujhe aap ki yeh baat (sunne ko) mili: ''Jo bhi Musalman wuzu karta hai aur woh achhi tarah wuzu karta hai, phir kharay ho kar poori yksui aur tawajjuh ke saath do rakat namaz parhta hai to uske liye Jannat wajib ho jaati hai.'' Mein ne kaha: Kya khoob baat hai yeh! To mere samne ek kehne wala kehne laga: Iss se pehle wali baat iss se bhi zyada umda hai. Mein ne dekha to woh Umar Radi Allahu Anhu the, unhon ne kaha: Mein ne dekha hai to abhi aaye ho, aap Sallallahu Alaihi Wasallam ne (iss se pehle) farmaya tha: ''Tum mein se jo shakhs bhi wuzu kare aur apne wuzu ko poora kare (ya khoob achhi tarah wuzu kare) phir yeh kahe: Mein gawahi deta hun ki Allah ke siwa koi mabood nahi aur Muhammad uske bande aur uske rasool hain, to uske liye Jannat ke aathon darwaze khol diye jate hain, jis se chahe dakhil ho jaye.''
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمِ بْنِ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، عَنْ رَبِيعَةَ، - يَعْنِي ابْنَ يَزِيدَ - عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ كَانَتْ عَلَيْنَا رِعَايَةُ الإِبِلِ فَجَاءَتْ نَوْبَتِي فَرَوَّحْتُهَا بِعَشِيٍّ فَأَدْرَكْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَائِمًا يُحَدِّثُ النَّاسَ فَأَدْرَكْتُ مِنْ قَوْلِهِ " مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَتَوَضَّأُ فَيُحْسِنُ وُضُوءَهُ ثُمَّ يَقُومُ فَيُصَلِّي رَكْعَتَيْنِ مُقْبِلٌ عَلَيْهِمَا بِقَلْبِهِ وَوَجْهِهِ إِلاَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ " . قَالَ فَقُلْتُ مَا أَجْوَدَ هَذِهِ . فَإِذَا قَائِلٌ بَيْنَ يَدَىَّ يَقُولُ الَّتِي قَبْلَهَا أَجْوَدُ . فَنَظَرْتُ فَإِذَا عُمَرُ قَالَ إِنِّي قَدْ رَأَيْتُكَ جِئْتَ آنِفًا قَالَ " مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ يَتَوَضَّأُ فَيُبْلِغُ - أَوْ فَيُسْبِغُ - الْوُضُوءَ ثُمَّ يَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ إِلاَّ فُتِحَتْ لَهُ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةُ يَدْخُلُ مِنْ أَيِّهَا شَاءَ " .