44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
4
Chapter: The Virtues Of 'Ali Bin Abi Talib (RA)
٤
باب مِنْ فَضَائِلِ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ رضى الله عنه
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi-hi | Sa'd ibn Abi Waqqas al-Zuhri | Sahabi |
| Amir ibn Sa'd ibn Malik | Amir ibn Sa'd al-Qurashi | Trustworthy |
| Bukayri ibn Mismar | Bakir ibn Mismar al-Qurashi | Saduq (truthful) Hasan al-Hadith (good in Hadith) |
| Hatim meaning son of Wardan | Hatim ibn Ismail al-Harithi | Thiqah |
| Muhammad ibn 'Abbad | Muhammad ibn Abbad al-Makki | Saduq (Truthful) Hasan al-Hadith |
| Qutayba ibn Sa'id | Qutaybah ibn Sa'id al-Thaqafi | Trustworthy, Firm |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِيهِ | سعد بن أبي وقاص الزهري | صحابي |
| عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ | عامر بن سعد القرشي | ثقة |
| بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ | بكير بن مسمار القرشي | صدوق حسن الحديث |
| حَاتِمٌ وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ | حاتم بن إسماعيل الحارثي | ثقة |
| وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ | محمد بن عباد المكي | صدوق حسن الحديث |
| قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ | قتيبة بن سعيد الثقفي | ثقة ثبت |
Sahih Muslim 2404d
Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas reported on the authority of his father that Muawiya bin Abi Sufyan appointed Sa'd (رضي الله تعالى عنه) as the Governor and said, what prevents you from abusing Abu Turab (Ali), whereupon be said, it is because of three things which I remember Allah's Apostle (صلى هللا ْعليه و آله وسلم) having said about him that I would not abuse him and even if I find one of those three things for me, it would be more dear to me than the red camels. I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) say about Ali (رضي الله تعالى عنه) as he left him behind in one of his campaigns (that was Tabuk). Ali (رضي الله تعالى عنه) said to him, Allah's Apostle (صلى ْهللا عليه و آله وسلم), you leave me behind along with women and children. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said to him, aren't you satisfied that you are to me as Haroon (عليه السالم) was to Musa (عليه السالم) but with the exception that there is no prophethood after me. And I (also) heard him say on the Day of Khaibar, I would certainly give this standard to a person who loves Allah and his Apostle (صلى ْهللا عليه و آله وسلم), and Allah and his Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) love him too. He (the narrator) said, we had been anxiously waiting for it, when the Prophet (صلى ْهللا عليه و ْآله وسلم) said, call Ali (رضئ هللا ْتعالی عنہ). He was called and his eyes were inflamed. He applied saliva to his eyes and handed over the standard to him, and Allah gave him victory. (The third occasion is) when the (following) verse was revealed, [Let us summon our children and your children] (Aal-i-Imran – 61), Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) called Ali, Fatima, Hasan and Husain (رضي الله تعالى عنهم اجمعين) and said, O Allah, they are my family.
حضرت سعد بن ابی وقاص رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے بیٹے عامر اپنے باپ سے بیان کرتے ہیں،حضرت معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے حضرت سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو امیرمقررکیا تو پوچھا،تمہیں ابوتراب کو خطاکاردینے سے کون سی چیزروکتی ہے؟توانھوں نے جواب دیا:جب تک مجھے وہ تین باتیں یاد ہیں جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان(حضر ت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ) سے کہی تھیں،میں ہرگز انھیں برا نہیں کہوں گا۔ان میں سے کوئی ایک بات بھی میرے لئے ہوتو وہ مجھے سرخ اونٹوں سے زیادہ پسند ہوگی،میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سناتھا،آپ ان سے(اس وقت) کہہ رہے تھے جب آپ ایک جنگ میں ان کو پیچھے چھوڑ کر جارہے تھے اور علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے ان سے کہا تھا:اللہ کےرسول صلی اللہ علیہ وسلم !آپ مجھے عورتوں اوربچوں میں پیچھے چھوڑ کرجارہے ہیں؟تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان سے فرمایا:"تمھیں یہ پسند نہیں کہ تمھارا میرے ساتھ وہی مقام ہو جوحضرت ہارون ؑ کاموسیٰ ؑ کےساتھ تھا،مگر یہ کہ میرے بعد نبوت نہیں ہے۔"اسی طرح خیبر کے دن میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ کہتے ہوئے سناتھا:"اب میں جھنڈ ا اس شخص کو دوں گا جو اللہ اوراس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! سے محبت کرتا ہے اور اللہ اور اس کا ر سول صلی اللہ علیہ وسلم اس سے محبت کرتے ہیں۔"کہا:پھر ہم نے اس بات (مصداق جاننے) کے لئے اپنی گردنیں اٹھا اٹھا کر(ہرطرف) دیکھا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"علی کو میرے پاس بلاؤ۔"انھیں شدید آشوب چشم کی حالت میں لایا گیا۔آپ نےان کی آنکھوں میں اپنا لعاب دہن لگایا اورجھنڈا انھیں عطافرمادیا۔اللہ نے ان کے ہاتھ پر خیبر فتح کردیا۔اورجب یہ آیت اتری:"(تو آپ کہہ دیں:آؤ) ہم اپنے بیٹوں اور تمھارے بیٹوں کو بلالیں۔(آل عمران،نمبر 61)"تورسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے حضر ت علی رضی اللہ تعالیٰ عنہ،حضرت فاطمہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ،حضرت حسن رضی اللہ تعالیٰ عنہ،اورحضرت حسین رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو بلایا اور فرمایا:"اے اللہ! یہ میرے گھر والے ہیں۔"
Hazrat Sa'd bin Abi Waqas (Razi Allahu Anhu) ke bete Aamir apne baap se bayan karte hain, Hazrat Muawiyah bin Abi Sufyan (Razi Allahu Anhu) ne Hazrat Sa'd (Razi Allahu Anhu) ko Ameer muqarrar kiya to poocha, tumhein Abu Turab ko khata kaar dene se kaun si cheez rokti hai? To unhon ne jawab diya: Jab tak mujhe woh teen baatein yaad hain jo Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne un (Hazrat Ali (Razi Allahu Anhu)) se kahi thin, main hargiz unhein bura nahin kahunga. Un mein se koi ek baat bhi mere liye ho to woh mujhe surkh oonthon se zyada pasand hogi, main ne Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) se suna tha, Aap un se (us waqt) keh rahe the jab Aap ek jung mein un ko peeche chor kar ja rahe the aur Ali (Razi Allahu Anhu) ne un se kaha tha: Allah ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Aap mujhe aurton aur bachchon mein peeche chor kar ja rahe hain? To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne un se farmaya: "Tumhein yeh pasand nahin ke tumhara mere saath wohi muqam ho jo Hazrat Haroon (Alaihis Salam) ka Musa (Alaihis Salam) ke saath tha, magar yeh ke mere baad Nabuwwat nahin hai." Isi tarah Khaibar ke din main ne Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ko yeh kehte hue suna tha: "Ab main jhanda us shakhs ko doonga jo Allah aur us ke Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! se muhabbat karta hai aur Allah aur us ka Rasool (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) us se muhabbat karte hain." Kaha: Phir hum ne is baat (misdaq janne) ke liye apni gardanen utha utha kar (har taraf) dekha to Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "Ali ko mere paas bulao." Unhein shadeed aashob-e-chashm ki halat mein laya gaya. Aap ne un ki aankhon mein apna luab-e-dahan lagaya aur jhanda unhein ata farmaya. Allah ne un ke haath par Khaibar fateh kar diya. Aur jab yeh Ayat utri: "(To Aap keh dein: Aao) hum apne beton aur tumhare beton ko bula lein. (Al-e-Imran, Number 61)" To Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne Hazrat Ali (Razi Allahu Anhu), Hazrat Fatimah (Razi Allahu Anha), Hazrat Hasan (Razi Allahu Anhu), aur Hazrat Hussain (Razi Allahu Anhu) ko bulaya aur farmaya: "Aye Allah! Yeh mere ghar wale hain."
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا حَاتِمٌ، - وَهُوَ ابْنُ إِسْمَاعِيلَ - عَنْ بُكَيْرِ بْنِ مِسْمَارٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَمَرَ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ سَعْدًا فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَسُبَّ أَبَا التُّرَابِ فَقَالَ أَمَّا مَا ذَكَرْتُ ثَلاَثًا قَالَهُنَّ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَنْ أَسُبَّهُ لأَنْ تَكُونَ لِي وَاحِدَةٌ مِنْهُنَّ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ حُمْرِ النَّعَمِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لَهُ خَلَّفَهُ فِي بَعْضِ مَغَازِيهِ فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ يَا رَسُولَ اللَّهِ خَلَّفْتَنِي مَعَ النِّسَاءِ وَالصِّبْيَانِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَمَا تَرْضَى أَنْ تَكُونَ مِنِّي بِمَنْزِلَةِ هَارُونَ مِنْ مُوسَى إِلاَّ أَنَّهُ لاَ نُبُوَّةَ بَعْدِي " . وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ يَوْمَ خَيْبَرَ " لأُعْطِيَنَّ الرَّايَةَ رَجُلاً يُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ وَيُحِبُّهُ اللَّهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ فَتَطَاوَلْنَا لَهَا فَقَالَ " ادْعُوا لِي عَلِيًّا " . فَأُتِيَ بِهِ أَرْمَدَ فَبَصَقَ فِي عَيْنِهِ وَدَفَعَ الرَّايَةَ إِلَيْهِ فَفَتَحَ اللَّهُ عَلَيْهِ وَلَمَّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ { فَقُلْ تَعَالَوْا نَدْعُ أَبْنَاءَنَا وَأَبْنَاءَكُمْ} دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلِيًّا وَفَاطِمَةَ وَحَسَنًا وَحُسَيْنًا فَقَالَ " اللَّهُمَّ هَؤُلاَءِ أَهْلِي " .