44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
6
Chapter: The Virtues Of Talhah And Az-Zubair (RA)
٦
باب مِنْ فَضَائِلِ طَلْحَةَ وَالزُّبَيْرِ رضى الله عنهما
Sahih Muslim 2415a
Jabir bin Abdullah (رضئ هللا ْتعالی عنہ) reported, I heard Allah's Apostle (ْصلى هللا ْعليه و آله وسلم) exhorting people on the Day of the Battle of the Ditch to fight. Zubair (ْرضئ هللا ْتعالی عنہ) said, I am ready (to participate). He then again exhorted, and he again said, I am ready to participate. Thereupon Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ْآله وسلم) said, behold. for every Prophet there is a helper, and my helper is Zubair (رضي الله تعالى عنه).
سفیان بن عیینہ نے محمد بن منکدر سے انھوں نے حضرت جابر رضی اللہ تعالیٰ عنہ بن عبد اللہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی کہا : رسول اللہ ﷺ نے جنگ خندق کے دن لوگوں کو پکارا ۔ ( کو ن ہے جو ہمیں دشمنوں کے اندر کی خبر دے گا ۔ ؟ ) تو زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ آگے آئے ( کہا : میں لا ؤں گا ) پھر آپ نے ان کو ( دوسری بار ) پکا را تو زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہی آگے بڑھے پھر ان کو ( تیسری بار ) پکا را تو بھی زبیر رضی اللہ تعالیٰ عنہ ہی آگے بڑھے چنانچہ رسول اللہ ﷺ نے فر ما یا : " ہر نبی کا حواری ( خاص مددگار ) ہو تا ہے اور میرا حواری زبیر ہے ۔ "
Sufyan bin A'inah ne Muhammad bin Munkdir se unhon ne Hazrat Jaber radi Allahu ta'ala anhu bin Abdullah radi Allahu ta'ala anhu se riwayat ki kaha : Rasulullah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne jang Khandaq ke din logoon ko pukara . ( Kon hai jo hamen dushmanon ke andar ki khabar dega . ? ) to Zubair radi Allahu ta'ala anhu aage aaye ( kaha : main laoon ga ) phir aap ne un ko ( dosri bar ) pukara to Zubair radi Allahu ta'ala anhu hi aage badhe phir un ko ( teesri bar ) pukara to bhi Zubair radi Allahu ta'ala anhu hi aage badhe chananchh Rasulallah (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaaya : " Har Nabi ka hawari ( khas madadgar ) hota hai aur mera hawari Zubair hai . "
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُهُ يَقُولُ نَدَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ ثُمَّ نَدَبَهُمْ فَانْتَدَبَ الزُّبَيْرُ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ حَوَارِيٌّ وَحَوَارِيَّ الزُّبَيْرُ " .