44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم


10
Chapter: The Virtues Of Zaid Bin Harithah And His Son Usamah (RA)

١٠
باب فَضَائِلِ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا ‏‏

Sahih Muslim 2425a

Saalim bin Abdullah reported on the authority of his father, we were in the habit of calling Zaid bin Harith (رضي الله تعالى عنه) as Zaid bin Muhammad (رضي الله تعالى عنه) until it was revealed – [Name your adopted sons after their fathers; that is more just in the sight of Allah]. (Al-Ahzaab - 5). This Hadith has been transmitted on the authority of Qutaiba bin Sa'd.

قتیبہ بن سعید نے ہمیں حدیث بیان کی ، کہا : ہمیں یعقوب بن عبدالرحمان القاری نے موسیٰ بن عقبہ سے حدیث بیان کی ، انھوں نے سالم بن عبداللہ ( بن عمر ) سے ، انھوں نے اپنے والد سے روایت کی کہ وہ کہا کرتے تھے : ہم زید بن حارثہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو زید بن محمد ﷺ کے سوا اورکسی نام سے نہیں پکارتے تھے ، یہاں تک کہ قرآن میں یہ آیت نازل ہوئی؛ "" ان ( متنبیٰ ) کو ان کے اپنے باپوں کی نسبت سے پکارو ، اللہ کے نزدیک یہی زیادہ انصاف کی بات ہے ۔ "" ( اس کتاب کے ایک راوی ) شیخ ابو احمد محمد بن عیسیٰ ( نیشار پوری ) نے کہا : ہمیں ابو عباس سراج اور محمد بن عبداللہ بن یوسف دویری نے بیان کیا ، کہا : ہمیں بھی ( امام مسلم رحمۃ اللہ علیہ کے استاد ) قتیبہ بن سعید نے یہ حدیث بیان کی ( یعنی اس کتاب کے راوی نے یہ حدیث امام مسلم کے علاوہ قتیبہ سے ان کے دو اور شاگردوں کے حوالے سے بھی سنی ۔ )

Qatibah bin Saeed ne hamen hadees bayan ki, kaha: Hamein Yaqub bin Abdul Rahman al-Qari ne Musa bin Uqbah se hadees bayan ki, unhon ne Salim bin Abdullah ( bin Umar) se, unhon ne apne walid se riwayat ki ke woh kaha karte the: Hum Zaid bin Harithah radhi Allahu ta'ala 'anhu ko Zaid bin Muhammad (صلى الله عليه وآله وسلم) ke siwa aur kisi naam se nahin pukarte the, yahaan tak ke Quran mein yeh aayat naazil hui; "Un (Mutanabi) ko un ke apne baapoun ki nisbat se pukaro, Allah ke nazdeek yeh hi ziada insaaf ki baat hai. " ( Is kitab ke ek rawi) Sheikh Abu Ahmad Muhammad bin Isa ( Nishar puri) ne kaha: Hamein Abu Abbas Siraj aur Muhammad bin Abdullah bin Yousuf Duwairi ne bayan kiya, kaha: Hamein bhi ( Imam Muslim rahmati-Allahu alaihi ke ustadd) Qatibah bin Saeed ne yeh hadees bayan ki ( yani is kitab ke rawi ne yeh hadees Imam Muslim ke alawa Qatibah se un ke do aur shagirdoon ke hawale se bhi suni.)

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْقَارِيُّ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا كُنَّا نَدْعُو زَيْدَ بْنَ حَارِثَةَ إِلاَّ زَيْدَ بْنَ مُحَمَّدٍ حَتَّى نَزَلَ الْقُرْآنُ ‏{‏ ادْعُوهُمْ لآبَائِهِمْ هُوَ أَقْسَطُ عِنْدَ اللَّهِ‏}‏ قَالَ الشَّيْخُ أَبُو أَحْمَدَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى أَخْبَرَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ السَّرَّاجُ وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يُوسُفَ الدُّوَيْرِيُّ قَالاَ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏