44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
15
Chapter: The Virtues Of Fatimah (RA), The Daughter Of The Prophet (SAW)
١٥
باب فَضَائِلِ فَاطِمَةَ بِنْتِ النَّبِيِّ عَلَيْهَا الصَّلاَةُ وَالسَّلاَمُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Masruqin | Masruq ibn al-Ajda' al-Hamdani | Trustworthy |
| Amir | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Firas | Firas ibn Yahya al-Hamdani | Thiqah |
| Zakariyaa' | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Abi, haddathani | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| Ibn Numayr | Muhammad ibn Numayr al-Hamadani | Trustworthy Hadith Scholar |
| Zakariyaa | Zakariyya ibn Abi Za'idah al-Wadi'i | Thiqah (Trustworthy) |
| Abdullah ibn Numayr | Abdullah ibn Numayr al-Hamdani | Trustworthy Hadith narrator from the people of the Sunnah |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| مَسْرُوقٍ | مسروق بن الأجدع الهمداني | ثقة |
| عَامِرٍ | عامر الشعبي | ثقة |
| فِرَاسٍ | فراس بن يحيى الهمداني | ثقة |
| زَكَرِيَّاءُ | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
| أَبِي | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
| ابْنُ نُمَيْرٍ | محمد بن نمير الهمداني | ثقة حافظ |
| زَكَرِيَّاءَ | زكريا بن أبي زائدة الوادعي | ثقة |
| عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ | عبد الله بن نمير الهمداني | ثقة صاحب حديث من أهل السنة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sahih Muslim 2450c
Ummul Momineen A'isha (رضئ هللا ْتعالی عنہا) reported that all the wives of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had gathered (in her apartment) during the days of his (Prophet's ﷺ) last illness and no woman was left behind that Sayyida Fatima (رضي الله تعالى عنها), who walked after the style of Allah's Apostle (صلى ْهللا عليه و آله وسلم), came there. He welcomed her by saying, you are welcome, my daughter, and made her sit on his right side or on his left side, and then talked something secretly to her and Sayyida Fatima (رضئ ْهللا تعالی عنہا) wept. Then he talked something secretly to her and she laughed. I said to her, what makes you weep? She said, I am not going to divulge the secret of Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ْآله وسلم). Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) said, I have not seen (anything happening) like today, the happiness being closer to grief (as I see today) when she wept. I said to her, has Allah's Apostle (صلى هللا عليه ْو آله وسلم) singled you out for saying something leaving us aside? She then wept and I asked her what he said, and she said, I am not going to divulge the secrets of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). And when he died, I again asked her and she said that he (the Prophet ﷺ) told her, Jibreel (عليه السالم) used to recite the Qur'an to me once a year and for this year it was twice and so I perceived that my death had drawn near, and that I (Fatima) would be the first amongst the members of his family who would meet him (in the Hereafter). He shall be my good forerunner and it made me weep. He again talked to me secretly (saying), aren't you pleased that you should be the sovereign amongst the believing women or the head of women of this Ummah? And this made me laugh.
حضرت عائشہ بیان کرتی ہیں،کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سب ازواج مطہرات ؓن آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس تھیں (آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی بیماری میں)، کوئی بیوی ایسی نہ تھیں جو پاس نہ ہو کہ اتنے میں سیدہ فاطمۃالزہراء ؓ آئیں اور وہ بالکل اسی طرح چلتی تھیں جس طرح رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم چلتے تھے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جب انہیں دیکھا تو مرحبا کہا اور فرمایا کہ مرحبا میری بیٹی۔ پھر ان کو اپنے دائیں طرف یا بائیں طرف بٹھایا اور ان کے کان میں آہستہ سے کچھ فرمایا تو وہ بہت روئیں۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا یہ حال دیکھا تو دوبارہ ان کے کان میں کچھ فرمایا تو وہ ہنسیں۔ میں نے ان سے کہا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے خاص تم سے راز کی باتیں کیں، پھر تم روتی ہو۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کھڑے ہوئے تو میں نے ان سے پوچھا کہ تم سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کیا فرمایا؟ انہوں نے کہا کہ میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا راز فاش کرنے والی نہیں ہوں۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی وفات ہو گئی تو میں نے ان کو قسم دی اس حق کی جو میرا ان پر تھا اور کہا کہ مجھ سے بیان کرو جو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تم سے فرمایا تھا، تو انہوں نے کہا کہ اب البتہ میں بیان کروں گی۔ پہلی مرتبہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے کان میں یہ فرمایا کہ جبرائیل ؑ ہر سال ایک بار یا دو بار مجھ سے قرآن کا دور کرتے تھے اور اس سال انہوں نے دوبار دور کیا، اور میں خیال کرتا ہوں کہ میرا (دنیا سے جانے کا) وقت قریب آ گیا ہے، پس اللہ سے ڈرتی رہ اور صبر کر، میں تیرا بہت اچھا منتظر ہوں۔ یہ سن کر میں رونے لگی جیسے تم نے دیکھا تھا۔ جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا رونا دیکھا تو دوبارہ مجھ سے سرگوشی کی اور فرمایا کہ اے فاطمہ! تو اس بات سے راضی نہیں ہے کہ تو مومنوں کی عورتوں کی یا اس امت کی عورتوں کی سردار ہو؟ یہ سن کر میں ہنسی جیسے کہ تم نے دیکھا تھا۔
Hazrat Aisha bayan karti hain, ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki sab Azwaj-e-Mutahharaat (Razi Allahu Anhuma) Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ke paas thin (Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki beemari mein), koi biwi aisi na thin jo paas na ho ke itne mein Sayyidah Fatimatuz Zahra (Razi Allahu Anha) aayin aur woh bilkul isi tarah chalti thin jis tarah Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) chalte the. Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne jab unhein dekha to marhaba kaha aur farmaya ke marhaba meri beti. Phir un ko apne dahni taraf ya bayen taraf bithaaya aur un ke kaan mein ahista se kuch farmaya to woh bahut royen. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne un ka yeh haal dekha to dobara un ke kaan mein kuch farmaya to woh hansein. Main ne un se kaha ke Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne khas tum se raaz ki baatein kin, phir tum roti ho. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) khare hue to main ne un se poocha ke tum se Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne kya farmaya? Unhon ne kaha ke main Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ka raaz fash karne wali nahin hun. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ki wafat ho gayi to main ne un ko qasam di is haq ki jo mera un par tha aur kaha ke mujh se bayan karo jo Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne tum se farmaya tha, to unhon ne kaha ke ab albattah main bayan karungi. Pehli martaba Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne mere kaan mein yeh farmaya ke Jibra'eel (Alaihis Salam) har saal ek baar ya do baar mujh se Quran ka daur karte the aur is saal unhon ne do baar daur kiya, aur main khayal karta hun ke mera (duniya se jaane ka) waqt qareeb aa gaya hai, pas Allah se darti reh aur sabr kar, main tera bahut accha muntazir hun. Yeh sun kar main rone lagi jaise tum ne dekha tha. Jab Aap (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne mera rona dekha to dobara mujh se sargoshi ki aur farmaya ke Aye Fatimah! Tu is baat se raazi nahin hai ke tu Momineen ki aurton ki ya is ummat ki aurton ki sardar ho? Yeh sun kar main hansi jaise ke tum ne dekha tha.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَحَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، عَنْ زَكَرِيَّاءَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعَ نِسَاءُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يُغَادِرْ مِنْهُنَّ امْرَأَةً فَجَاءَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مِشْيَةُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " مَرْحَبًا بِابْنَتِي " . فَأَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ ثُمَّ إِنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَبَكَتْ فَاطِمَةُ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّهَا فَضَحِكَتْ أَيْضًا فَقُلْتُ لَهَا مَا يُبْكِيكِ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ . فَقُلْتُ لَهَا حِينَ بَكَتْ أَخَصَّكِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِحَدِيثِهِ دُونَنَا ثُمَّ تَبْكِينَ وَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . حَتَّى إِذَا قُبِضَ سَأَلْتُهَا فَقَالَتْ إِنَّهُ كَانَ حَدَّثَنِي " أَنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُهُ بِالْقُرْآنِ كُلَّ عَامٍ مَرَّةً وَإِنَّهُ عَارَضَهُ بِهِ فِي الْعَامِ مَرَّتَيْنِ وَلاَ أُرَانِي إِلاَّ قَدْ حَضَرَ أَجَلِي وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِي لُحُوقًا بِي وَنِعْمَ السَّلَفُ أَنَا لَكِ " . فَبَكَيْتُ لِذَلِكِ ثُمَّ إِنَّهُ سَارَّنِي فَقَالَ " أَلاَ تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ سَيِّدَةَ نِسَاءِ هَذِهِ الأُمَّةِ " . فَضَحِكْتُ لِذَلِكِ .