44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
34
Chapter: The Virtues Of Hassan Bin Thabit (RA)
٣٤
باب فَضَائِلِ حَسَّانَ بْنِ ثَابِتٍ رضى الله عنه
Sahih Muslim 2485a
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported that Umar (رضي الله تعالى عنه) happened to pass by Hassaan (ْرضئ هللا ْتعالی عنہ) as he was reciting verses (of poetry) in the mosque. Umar (رضي الله تعالى عنه) looked towards him (meaningfully), whereupon he guessed and said, I used to recite (verses) when one better than you the Prophet (صلى الله عليه وآله وسلم) had been present (here). He then looked towards Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) and said to him, I adjure you by Allah (to tell) if you had not heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, Hassaan (رضي الله تعالى عنه), give a reply on my behalf; Allah helps him with Jibreel (ْعليه السالم). Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) said, by Allah, it is so (the Prophet said these words).
سفیان بن عیینہ نے زہری سے ، انھوں نے سعید ( بن مسیب ) سے ، انھوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی ، کہ سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سیدنا حسان رضی اللہ عنہ کے پاس سے گزرے اور وہ مسجد میں شعر پڑھ رہے تھے ( معلوم ہوا کہ اشعار جو اسلام کی تعریف اور کافروں کی برائی یا جہاد کی ترغیب میں ہو مسجد میں پڑھنا درست ہے ) ۔ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے ان کی طرف ( غصہ سے ) دیکھا ۔ سیدنا حسان رضی اللہ عنہ نے کہا کہ میں تو مسجد میں ( اس وقت بھی ) شعر پڑھتا تھا جب تم سے بہتر شخص ( یعنی نبی کریم ﷺ ) موجود تھے ۔ پھر سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کی طرف دیکھا اور کہا کہ میں تمہیں اللہ کی قسم دیتا ہوں کہ تم نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ہے؟ آپ ﷺ فرماتے تھے کہ اے حسان! میری طرف سے جواب دے ، اے اللہ اس کی روح القدس ( جبرائیل علیہ السلام ) سے مدد کر ۔ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا ہاں میں نے سنا ہے یا اللہ تو جانتا ہے ۔
Sufiyan bin Aynah ne Zahri se, unhon ne Saeed ( bin Maseeb ) se, unhon ne Hazrat Abu Hurayrah Radi Allahu Ta'ala Anhu se riwayat ki, ke Sayyidna Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) Sayyidna Hassan (رضي الله تعالى عنه) ke pass se guzare aur woh masjid mein shaer padh rahe the ( maloom hua ke ash'aar jo Islam ki tarif aur kaffron ki burai ya jihad ki targeeb mein ho masjid mein padhna durust hai ). Sayyidna Umar (رضي الله تعالى عنه) ne un ki taraf ( ghusse se ) dekha. Sayyidna Hassan (رضي الله تعالى عنه) ne kaha ke main to masjid mein ( is waqt bhi ) shaer padhta tha jab tum se behtar shakhs ( yani Nabi Kareem Sallallahu Alayhi Wasallam ) maujood the. Phir Sayyidna Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ki taraf dekha aur kaha ke main tumhen Allah ki qasam deta hoon ke tum ne Rasool Allah Sallallahu Alayhi Wasallam se suna hai? Aap Sallallahu Alayhi Wasallam farmate the ke Aey Hassan! Meri taraf se jawab de, Aey Allah is ki Rooh ul Quds ( Jibraeel Alayhi Salam ) se madad kar. Sayyidna Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha Haan main ne suna hai ya Allah to janta hai.
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، كُلُّهُمْ عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ عَمْرٌو حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ عُمَرَ، مَرَّ بِحَسَّانَ وَهُوَ يُنْشِدُ الشِّعْرَ فِي الْمَسْجِدِ فَلَحَظَ إِلَيْهِ فَقَالَ قَدْ كُنْتُ أُنْشِدُ وَفِيهِ مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْكَ . ثُمَّ الْتَفَتَ إِلَى أَبِي هُرَيْرَةَ فَقَالَ أَنْشُدُكَ اللَّهَ أَسَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " أَجِبْ عَنِّي اللَّهُمَّ أَيِّدْهُ بِرُوحِ الْقُدُسِ " . قَالَ اللَّهُمَّ نَعَمْ .