44.
The Book of the Merits of the Companions
٤٤-
كتاب فضائل الصحابة رضى الله تعالى عنهم
49
Chapter: The Virtues Of The Women Of The Quraish
٤٩
باب مِنْ فَضَائِلِ نِسَاءِ قُرَيْشٍ
Sahih Muslim 2527d
Abu Huraira (رضئ ْهللا تعالی عنہ) reported that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) gave a proposal of marriage to Umm Hani (رضي الله تعالى عنها), the daughter of Abu Talib (رضئ ْالله تعالی عنہ), whereupon she said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), I am of an advanced age with a (large) family. Thereupon Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, the best women are those who ride (the camels); Then he mentioned a HadIth like that of Yunus (# 287 above), except that he said, ‘they are the kindest to children when they are small.’
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے حضرت ام ہانی بنت ابی طالب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کو نکاح کا پیغام بھجوایا،انھوں نے کہا:اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !اب میں بوڑھی ہوگئی ہوں اور میرےبہت سے بچے ہیں،اس پر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"(اونٹوں پر) سوار ہونے والی عورتوں میں سے بہترین"پھر یونس کی حدیث کی طرح بیان کیا مگر یوں کیا:" اس کی کم سنی میں بچے پر سب سے زیادہ مہربان ہوتی ہیں۔"
Hazrat Abu Hurairah (Razi Allahu Anhu) se riwayat hai ke Nabi Kareem (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne Hazrat Umm Hani bint Abi Talib (Razi Allahu Anha) ko nikah ka paigham bhijwaya, unhon ne kaha: Allah ke Rasul (Sallallahu Alaihi Wa Sallam)! Ab main boodhi ho gayi hun aur mere bahut se bacche hain, is par Rasul Allah (Sallallahu Alaihi Wa Sallam) ne farmaya: "(Oontoon par) sawar hone wali aurton mein se behtareen" phir Yunus (Rahmatullah Alaih) ki hadees ki tarah bayan kiya magar yoon kiya: "Us ki kam sini mein bacche par sab se zyada meherban hoti hain."
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ عَبْدٌ أَخْبَرَنَا وَقَالَ ابْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَطَبَ أُمَّ هَانِئٍ بِنْتَ أَبِي طَالِبٍ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي قَدْ كَبِرْتُ وَلِيَ عِيَالٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ نِسَاءٍ رَكِبْنَ " . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ يُونُسَ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " أَحْنَاهُ عَلَى وَلَدٍ فِي صِغَرِهِ " .