45.
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
٤٥-
كتاب البر والصلة والآداب
30
Chapter: The Virtue Of One Who Controls Himself At Times Of Anger, And What Takes Away Anger
٣٠
باب فَضْلِ مَنْ يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ وَبِأَىِّ شَىْءٍ يَذْهَبُ الْغَضَبُ
Sahih Muslim 2609b
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported, I heard Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, one is not strong because of one's wrestling skillfully. They said, Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم), then who is strong? He said, he who controls his anger when he is in a fit of rage.
زبیدی نے زہری سے روایت کی ، انہوں نے کہا : مجھے حمید بن عبدالرحمٰن نے بتایا کہ حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ نے کہا : میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ، آپ فرماتے تھے : " پچھاڑ دینے سے کوئی شخص طاقتور نہیں ہوتا ۔ " صحابہ نے پوچھا : اللہ کے رسول! پھر طاقت ور کون ہے؟ آپ نے فرمایا : " جو غصے کے وقت خود کو قابو میں رکھتا ہے ۔ "
Zubaidi ne Zahri se riwayat ki, unhon ne kaha: Mujhe Hamid bin Abdul Rahman ne bataya ke Hazrat Abu Hurayrah (رضي الله تعالى عنه) ne kaha: Main ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se suna, aap farmate the: "Pachhad dene se koi shakhs taqatarwar nahi hota. " Sahaba ne poocha: Allah ke Rasool! Phir taqatwar kon hai? Aap ne farmaya: "Jo ghusse ke waqt khud ko qaboo mein rakhta hai."
حَدَّثَنَا حَاجِبُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَيْسَ الشَّدِيدُ بِالصُّرَعَةِ " . قَالُوا فَالشَّدِيدُ أَيُّمَ هُوَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " الَّذِي يَمْلِكُ نَفْسَهُ عِنْدَ الْغَضَبِ " .