45.
The Book of Virtue, Enjoining Good Manners, and Joining of the Ties of Kinship
٤٥-
كتاب البر والصلة والآداب
48
Chapter: When Allah Loves A Person. He Commands Jibril To Love Him, And He Loves Him, And The People Of Heaven Love Him, Then He Finds Acceptance On Earth
٤٨
باب إِذَا أَحَبَّ اللَّهُ عَبْدًا حَبَّبَهُ إِلَى عِبَادِهِ
Sahih Muslim 2637c
Suhail bin Abi Salih, reported, we were in Arafa that there happened to pass Umar bin Abdul Aziz and he was the Amir of Hajj. People stood up to catch a glimpse of him. I said to my father, I think that Allah loves Umar bin Abdul Aziz. He said, how is it? I said, it is because of the love in people's heart for him. Thereupon he said, by one Who created your father, I heard Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrating from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) a Hadith like one transmitted on the authority of Suhail.
سہیل بن ابی صالح کہتے ہیں ہم عرفہ میں تھے کہ عمر بن عبد العزیز رحمۃ اللہ علیہ گزرے، جبکہ وہ امیر حج تھے، چنانچہ لوگ کھڑے ہو کر ان کو دیکھنے لگے تو میں نے اپنے باپ سے کہا، اے اباجان!میں سمجھتا ہوں، اللہ عمر بن عبد العزیز سے محبت کرتا ہے اس نے کہا یہ کیسے؟ میں نے کہا، کیونکہ لوگوں کے دلوں میں اس سے محبت ہے، انھوں نے کہا تونے کیا ہی خوب کہا، میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے بیان کرتے ہوئے سنا ہے پھر مذکورہ بالا حدیث بیان کی۔
Suhail bin Abi Salih kehte hain, hum 'Arafah mein the ke Umar bin 'Abdul 'Aziz (Rahmatullah Alaih) guzre, jabke woh Ameer Hajj the. Chunanchah log khade ho kar unko dekhne lage toh maine apne baap se kaha, "Aye Abajaan! Main samajhta hoon, Allah Umar bin 'Abdul 'Aziz se mohabbat karta hai." Unhone kaha, "Yeh kaise?" Maine kaha, "Kyunki logon ke dilon mein us se mohabbat hai." Unhone kaha, "Tu ne kya hi khoob kaha, maine Hazrat Abu Hurairah (Raziyallahu Anhu) se Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) se bayan karte hue suna hai," phir mazkurah bala hadith bayan ki.
حَدَّثَنِي عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي سَلَمَةَ الْمَاجِشُونُ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، قَالَ كُنَّا بِعَرَفَةَ فَمَرَّ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَهُوَ عَلَى الْمَوْسِمِ فَقَامَ النَّاسُ يَنْظُرُونَ إِلَيْهِ فَقُلْتُ لأَبِي يَا أَبَتِ إِنِّي أَرَى اللَّهَ يُحِبُّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ . قَالَ وَمَا ذَاكَ قُلْتُ لِمَا لَهُ مِنَ الْحُبِّ فِي قُلُوبِ النَّاسِ . فَقَالَ بِأَبِيكَ أَنْتَ سَمِعْتَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . ثُمَّ ذَكَرَ بِمِثْلِ حَدِيثِ جَرِيرٍ عَنْ سُهَيْلٍ .