48.
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
٤٨-
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
5
Chapter: Whoever Loves To Meet Allah, Allah Loves To Meet Him, And Whoever Hates To Meet Allah, Allah Hates To Meet Him
٥
بَاب مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Abi Hurayrah | Abu Hurairah al-Dausi | Companion |
| Shurayhi ibn Hani' | Shuraih ibn Hani al-Harithi | Trustworthy |
| Amir | Amir Al-Sha'bi | Trustworthy |
| Mutarrifin | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Mutarrifin | Mutrif ibn Tarif al-Harithi | Trustworthy, Upright |
| Jarirun | Jarir ibn 'Abd al-Hamid al-Dabbi | Trustworthy |
| Abthar | Abthar ibn al-Qasim al-Zubaidi | Trustworthy |
| Ishaq ibn Ibrahim al-Hanzali | Ishaq ibn Rahawayh al-Marwazi | Trustworthy Hadith Scholar, Imam |
| Saeed ibn 'Amr al-Ash'athi | Sa'eed ibn 'Amr al-Ash'athi | Thiqah (Reliable) |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| أَبِي هُرَيْرَةَ | أبو هريرة الدوسي | صحابي |
| شُرَيْحِ بْنِ هَانِئٍ | شريح بن هانئ الحارثي | ثقة |
| عَامِرٍ | عامر الشعبي | ثقة |
| مُطَرِّفٍ | مطرف بن طريف الحارثي | ثقة ثبت |
| مُطَرِّفٍ | مطرف بن طريف الحارثي | ثقة ثبت |
| جَرِيرٌ | جرير بن عبد الحميد الضبي | ثقة |
| عَبْثَرٌ | عبثر بن القاسم الزبيدي | ثقة |
| إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ | إسحاق بن راهويه المروزي | ثقة حافظ إمام |
| سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الْأَشْعَثِيُّ | سعيد بن عمرو الأشعثي | ثقة |
Sahih Muslim 2685a
Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) as saying, he who loves meeting Allah, Allah loves to meet him, and he who dislikes meeting Allah, Allah abhors to meet him. I (Shuraih bin Hani, one of the narrators) came to Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالی عنہا) and said to her, Mother of the faithful, I heard Abu Huraira (رضي الله تعالى عنه) narrate from Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) which, if it is so, is a destruction to us. Thereupon she said, those are in fact ruined who are ruined at the words of Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم). What are (the words which in your opinion would cause your destruction)? He said that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) had stated, he who loves to meet Allah, Allah too loves to meet him, and he who dislikes meeting Allah, Allah too abhors to meet him, and there is none amongst us who does not hate death. Thereupon she said, Allah's Apostle ( صلى هللا عليه و آله وسلم) has in fact stated this, but it does not mean what you construe, but it implies (the time) when one loses the luster of the eye, and there is rattling in the throat, shudder in the body and convulsion in fingers (at the time of death). (It is about this time) that it has been said, he who loves to meet Allah, Allah would love to meet him, and he who dislikes meeting Allah, Allah would abhor to meet him.
حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"شخص اللہ سے ملنا پسندکرتا ہے،اللہ بھی اس سے ملنا پسند فرماتا اور جو اللہ کی ملاقات کو ناپسند کرتا ہے، اللہ اس سے ملنا ناپسند کرتا ہے۔"حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے شاگرد شریح بن ہانی رحمۃ اللہ علیہ کہتے ہیں چنانچہ میں حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوااورعرض کیا، اے اُم المومنین! میں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ایک حدیث سنی ہے اگر صورت حال یہی ہے تو ہم تباہ ہو گئے تو انھوں نے فرمایا:"اصلی تباہ ہونے والا وہ ہے جس کو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم تباہ قراردیں اور وہ حدیث کیا ہے، اس نے کہا،رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا:"جو اللہ کی ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ اس کی ملاقات کو پسند کرتا ہے جو اللہ سے ملنا ناپسند کرتا ہے اللہ اس سے ملنا ناپسند کرتا ہے۔"اور ہم میں سے ہر ایک (طبعی طورپر)موت کو ناپسند کرتا ہے تو حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہا نے کہا، واقعی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ بات فرمائی ہے، لیکن اس کا مفہوم وہ نہیں ہے جو تم سمجھ رہے ہو۔لیکن جب آنکھیں اوپر اٹھ جائیں اور سینہ میں سانس گھٹنے لگے اور جسم کے رونگتے کھڑے ہو جائیں اور انگلیاں سکڑ جائیں (یعنی نزع کی حالت طاری ہو جائے)اس وقت جو انسان اللہ کی ملاقات کو پسند کرتا ہے، اللہ اس سے ملنا پسند کرتا ہے اور جو اللہ سے ملنا پسند نہیں کرتا، اللہ اس سے ملنا پسند نہیں کرتا۔"
Hazrat Abu Hurairah (Raziyallahu Anhu) bayan karte hain, Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: "Jo shakhs Allah se milna pasand karta hai, Allah bhi us se milna pasand farmata aur jo Allah ki mulaqat ko napasand karta hai, Allah us se milna napasand karta hai." Hazrat Abu Hurairah (Raziyallahu Anhu) ke shagird Shuraih bin Hani (Rahmatullah Alaih) kehte hain, chunanchah main Hazrat Aishah (Raziyallahu Anha) ki khidmat mein haazir hua aur arz kiya, "Aye Ummul Momineen! Maine Hazrat Abu Hurairah (Raziyallahu Anhu) se Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ki ek hadith suni hai agar surat-e-hal yahi hai toh hum tabah ho gaye." Toh unhone farmaya: "Asli tabah hone wala woh hai jis ko Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) tabah qarar den aur woh hadith kya hai," us ne kaha, "Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya: 'Jo Allah ki mulaqat ko pasand karta hai, Allah us ki mulaqat ko pasand karta hai jo Allah se milna napasand karta hai Allah us se milna napasand karta hai.'" Aur hum mein se har ek (tab'i taur par) maut ko napasand karta hai toh Hazrat Aishah (Raziyallahu Anha) ne kaha, "Waqai Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne yeh baat farmai hai, lekin is ka mafhoom woh nahin hai jo tum samajh rahe ho. Lekin jab aankhen upar uth jaen aur seena mein saans ghatne lage aur jism ke rongte khade ho jaen aur ungliyan sikud jaen (ya'ni naza' ki halat taari ho jaye) is waqt jo insaan Allah ki mulaqat ko pasand karta hai, Allah us se milna pasand karta hai aur jo insaan Allah se milna pasand nahin karta, Allah us se milna pasand nahin karta."
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنْ مُطَرِّفٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ شُرَيْحِ، بْنِ هَانِئٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . قَالَ فَأَتَيْتُ عَائِشَةَ فَقُلْتُ يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَذْكُرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا إِنْ كَانَ كَذَلِكَ فَقَدْ هَلَكْنَا . فَقَالَتْ إِنَّ الْهَالِكَ مَنْ هَلَكَ بِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمَا ذَاكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ " . وَلَيْسَ مِنَّا أَحَدٌ إِلاَّ وَهُوَ يَكْرَهُ الْمَوْتَ . فَقَالَتْ قَدْ قَالَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَيْسَ بِالَّذِي تَذْهَبُ إِلَيْهِ وَلَكِنْ إِذَا شَخَصَ الْبَصَرُ وَحَشْرَجَ الصَّدْرُ وَاقْشَعَرَّ الْجِلْدُ وَتَشَنَّجَتِ الأَصَابِعُ فَعِنْدَ ذَلِكَ مَنْ أَحَبَّ لِقَاءَ اللَّهِ أَحَبَّ اللَّهُ لِقَاءَهُ وَمَنْ كَرِهَ لِقَاءَ اللَّهِ كَرِهَ اللَّهُ لِقَاءَهُ .