48.
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
٤٨-
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
11
Chapter: The Virtue Of Gathering To Read Quran And To Remember Allah
١١
باب فَضْلِ الاِجْتِمَاعِ عَلَى تِلاَوَةِ الْقُرْآنِ وَعَلَى الذِّكْرِ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Mu'awiya | Muawiyah I | Sahabi (Companion) |
| Abi Sa'id al-Khudriyy | Abu Sa'id al-Khudri | Companion |
| Abi Uthman | Abu Uthman al-Nahdi | Trustworthy, Sound |
| Abi Naʿamah al-Saʿdi | Abd Rabbah al-Sa'di | Trustworthy |
| Marhum ibn 'Abd al-'Aziz | Marhoom ibn Abd al-Aziz al-Umawi | Trustworthy |
| Abu Bakri ibn Abi Shayba | Ibn Abi Shaybah al-Absi | Trustworthy Hadith Scholar, Author |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| مُعَاوِيَةُ | معاوية بن أبي سفيان الأموي | صحابي |
| أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ | أبو سعيد الخدري | صحابي |
| أَبِي عُثْمَانَ | أبو عثمان النهدي | ثقة ثبت |
| أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ | عبد ربه السعدي | ثقة |
| مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ | مرحوم بن عبد العزيز الأموي | ثقة |
| أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ | ابن أبي شيبة العبسي | ثقة حافظ صاحب تصانيف |
Sahih Muslim 2701
Abu Sa'id Khudri (رضي الله تعالى عنه) reported that Mu'awiya (رضي الله تعالى عنه) went to a circle in the mosque and said, what makes you sit here? They said, we are sitting here to remember Allah. He said, He said, by Allah, are you only sitting for that purpose? They said, by Allah, we are only sitting for that purpose. He said, I did not ask you to swear because I am accusing you. There is no one in relation to the Messenger of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) who has narrated fewer Ahadith from him than me. The Messenger of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) came out to a circle of his Companions (one day) and said, why are you sitting here?" They said, ‘we are sitting to remember Allah, and praise Him for having guided us to Islam and blessed us with it.’ He said, ‘by Allah, are you only sitting for that purpose?’ They said, by Allah, we are only sitting for that purpose.’ He said, ‘I did not ask you to swear because I am accusing you, but Jibreel ( عليه السالم) came to me and told me that Allah was boasting of you to the angels.
حضرت ابوسعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ بیان کرتے ہیں،حضرت معاویہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ مسجد میں قائم ایک حلقہ میں پہنچے اورپوچھا،تم لوگ یہاں کیوں یا کس لیے بیٹھے ہو؟ وہ بولے کہ ہم اللہ تعالیٰ کا ذکر کرنے بیٹھے ہیں۔ سیدنا معاویہ ؓ نے کہا اللہ کی قسم! کیا تم اسی لئے بیٹھے ہو؟ انہوں نے کہا کہ اللہ کی قسم! صرف اللہ کے ذکر کے لئے بیٹھے ہیں۔ سیدنا معاویہ ؓ نے کہا کہ میں نے تمہیں اس لئے قسم نہیں دی کہ تمہیں جھوٹا سمجھا اور میرا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جو مرتبہ تھا، اس رتبہ کے لوگوں میں کوئی مجھ سے کم حدیث کا روایت کرنے والا نہیں ہے (یعنی میں سب لوگوں سے کم حدیث روایت کرتا ہوں)۔ ایک دفعہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اصحاب کے حلقہ پر نکلے اور پوچھا کہ تم کیوں بیٹھے ہو؟ وہ بولے کہ ہم اللہ جل وعلا کی یاد کرنے کو بیٹھے ہیں اور اس کی تعریف کرتے ہیں اور شکر کرتے ہیں کہ اس نے ہمیں اسلام کی راہ بتلائی اور ہمارے اوپر احسان کیا۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا، اللہ تعالیٰ کی قسم! تم اسی لئے بیٹھے ہو؟ وہ بولے کہ اللہ کی قسم! ہم تو صرف اسی واسطے بیٹھے ہیں۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ میں نے تمہیں اس لئے قسم نہیں دی کہ تمہیں جھوٹا، سمجھا بلکہ میرے پاس جبرائیل ؑ آئے اور بیان کیا کہ اللہ تعالیٰ تمہاری وجہ سے فرشتوں میں فخر کر رہا ہے۔
Hazrat Abu Saeed Al-Khudri (Raziyallahu Anhu) bayan karte hain, Hazrat Mu'awiyah (Raziyallahu Anhu) masjid mein qaim ek halqa mein pahunche aur poocha, "Tum log yahan kyun ya kis liye baithe ho?" Woh bole ki, "Hum Allah Ta'ala ka zikr karne baithe hain." Sayyiduna Mu'awiyah (Raziyallahu Anhu) ne kaha, "Allah ki qasam! Kya tum isi liye baithe ho?" Unhone kaha ki, "Allah ki qasam! Sirf Allah ke zikr ke liye baithe hain." Sayyiduna Mu'awiyah (Raziyallahu Anhu) ne kaha ki, "Maine tumhein is liye qasam nahin di ki tumhein jhoota samjha aur mera Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas jo martaba tha, us rutbe ke logon mein koi mujh se kam hadith ka riwayat karne wala nahin hai (ya'ni main sab logon se kam hadith riwayat karta hoon)." Ek dafa Rasool Allah (Sallallahu Alaihi Wasallam) apne ashaab ke halqa par nikle aur poocha ki, "Tum kyun baithe ho?" Woh bole ki, "Hum Allah Jall wa 'Ala ki yaad karne ko baithe hain aur us ki ta'reef karte hain aur shukr karte hain ki us ne hamein Islam ki rah batlai aur hamare upar ehsan kiya." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya, "Allah Ta'ala ki qasam! Tum isi liye baithe ho?" Woh bole ki, "Allah ki qasam! Hum toh sirf isi waaste baithe hain." Aap (Sallallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya ki, "Maine tumhein is liye qasam nahin di ki tumhein jhoota samjha, balki mere paas Jibrail (Alaihissalam) aaye aur bayan kiya ki Allah Ta'ala tumhari wajah se farishton mein fakhr kar raha hai."
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مَرْحُومُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَبِي نَعَامَةَ السَّعْدِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ خَرَجَ مُعَاوِيَةُ عَلَى حَلْقَةٍ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ مَا أَجْلَسَكُمْ قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ . قَالَ آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ . قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَمَا كَانَ أَحَدٌ بِمَنْزِلَتِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَقَلَّ عَنْهُ حَدِيثًا مِنِّي وَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ عَلَى حَلْقَةٍ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالَ " مَا أَجْلَسَكُمْ " . قَالُوا جَلَسْنَا نَذْكُرُ اللَّهَ وَنَحْمَدُهُ عَلَى مَا هَدَانَا لِلإِسْلاَمِ وَمَنَّ بِهِ عَلَيْنَا . قَالَ " آللَّهِ مَا أَجْلَسَكُمْ إِلاَّ ذَاكَ " . قَالُوا وَاللَّهِ مَا أَجْلَسَنَا إِلاَّ ذَاكَ . قَالَ " أَمَا إِنِّي لَمْ أَسْتَحْلِفْكُمْ تُهْمَةً لَكُمْ وَلَكِنَّهُ أَتَانِي جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يُبَاهِي بِكُمُ الْمَلاَئِكَةَ " .