48.
The Book Pertaining to the Remembrance of Allah, Supplication, Repentance and Seeking Forgiveness
٤٨-
كتاب الذكر والدعاء والتوبة والاستغفار
18
Chapter: Supplications [Of The Prophet (SAW)]
١٨
باب التَّعَوُّذِ مِنْ شَرِّ مَا عَمِلَ وَمِنْ شَرِّ مَا لَمْ يَعْمَلْ
Sahih Muslim 2723a
Abdullah bin Mas'ud (رضي الله تعالى عنه) reported that when it was evening Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) used to supplicate, we have reached the evening and the dominion belongs to Allah, and praise be to Allah, there is no God but Allah alone with no partner or associate." Al-Hasan (one of the narrators) said: "Az-Zubaid told me that he memorized it from Ibrahim as follows, ‘His is the dominion, to Him is praise and He has power over all things. 0 Allah, I ask You for the good of this night and the good of what follows it, and I seek refuge in You from the evil of this night and the evil of what follows it. O Allah, I seek refuge in You from laziness and the evil of arrogance. O Allah, I seek refuge in You from torment in the Fire and torment in the Grave.’
عبدالواحد بن زیاد نے حسن بن عبداللہ سے روایت کی ، انہوں نے کہا : ہمیں ابراہیم بن سعد نخعی نے حدیث بیان کی ، انہوں نے کہا : ہمیں عبدالرحمٰن بن یزید نے حضرت عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے حدیث بیان کی ، انہوں نے کہا : جب شام ہوتی تو رسول اللہ ﷺ یہ دعا کرتے تھے : "" ہم نے شام کی اور سارا ملک ( شام کے وقت بھی ) اللہ کا ہوا ، سب شکر اور تعریف اللہ کے لیے ہے ، اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ، وہ اکیلا ( مالک ، معبود ) ہے ، اس کا کوئی شریک نہیں ۔ "" حسن ( بن عبیداللہ ) نے کہا : مجھے زید نے حدیث بیان کی ، انہوں نے اس ( دعا ) میں ( یہ حصہ ) ابراہیم ( نخعی ) سے ( سن کر ) حفظ کہا : "" اسی کی بادشاہی اور اسی کے لیے ہر طرح کی تعریف ہے اور وہ ہر چیز پر پوری طرح قادر ہے ۔ اے اللہ! میں تجھ سے اس رات کی بھلائی مانگتا ہوں اور تجھ سے اس رات کی اور اس کے بعد ( کے ہر لمحے ) کی برائی سے پناہ طلب کرتا ہوں ، اے اللہ! میں کسل مندی اور بڑھاپے کی خرابی سے تیری پناہ میں آتا ہوں ، اے اللہ! میں تیری پناہ مانگتا ہوں جہنم میں کسی بھی قسم کے عذاب سے اور قبر میں کسی بھی قسم کے عذاب سے ۔ ""
`Abd al-Wahid bin Ziyad ne Hasan bin `Abd al-Llah se riwayat ki, unhon ne kaha: hamen Ibrahim bin Sa`d Nakha`i ne hadith bayan ki, unhon ne kaha: hamen `Abd al-Rahman bin Yazid ne Hazrat `Abd al-Llah bin Mas`ud radi Allahu `anhu se hadith bayan ki, unhon ne kaha: jab sham hoti to Rasool Allah salla Allahu `alayhi wa sallam yeh dua karte the: """ hum ne sham ki aur sara mulk (sham ke waqt bhi) Allah ka hua, sab shukr aur tarif Allah ke liye hai, Allah ke siwa koi `ibadat ke la`iq nahin, woh akele (malik, ma`bud) hai, is ka koi sharik nahin.""" Hasan (bin `Ubaid al-Llah) ne kaha: mujhe Zaid ne hadith bayan ki, unhon ne is (dua) mein (yeh hissa) Ibrahim (`Nakha`i) se (`sun kar`) hafiz kaha: """ usi ki baadshahi aur usi ke liye har tarah ki tarif hai aur woh har cheez par puri tarah qader hai. Aye Allah! main tujh se is rat ki bhalai mangta hun aur tujh se is rat ki aur is ke ba`d (ke har lamhe) ki burai se panah talab karta hun. Aye Allah! main kasal mandi aur budhape ki kharabi se teri panah mein ata hun. Aye Allah! main teri panah mangta hun jahannam mein kisi bhi qism ke `azab se aur qabr mein kisi bhi qism ke `azab se."""
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ النَّخَعِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَمْسَى قَالَ " أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ " . قَالَ الْحَسَنُ فَحَدَّثَنِي الزُّبَيْدُ أَنَّهُ حَفِظَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ فِي هَذَا " لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ اللَّهُمَّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْكَسَلِ وَسُوءِ الْكِبَرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ " .