52.
Characteristics of the Day of Judgment, Paradise, and Hell
٥٢-
كتاب صفة القيامة والجنة والنار
14
Chapter: The Believer Is Like A Plant And The Hypocrite And The Disbeliever Are Like Cedars
١٤
باب مَثَلُ الْمُؤْمِنِ كَالزَّرْعِ وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَشَجَرِ الأَرْزِ
Sahih Muslim 2810c
This Hadith has been narrated through a couple of other chains of transmitters, one which says ‘the similitude of the disbeliever’ instead and another which agrees with the wording of the previous Hadith.
محمد بن بشار اور عبداللہ بن ہاشم نے ہمیں حدیث بیان کی ، دونوں نے کہا : ہمیں یحییٰ قطان نے سفیان سے ، انھوں نے سعد بن ابراہیم سے حدیث بیان کی ۔ ابن ہاشم نے کہا : عبداللہ بن کعب بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت ہے ، انھوں نے اپنے والد سے روایت کی اور ابن بشار نے کہا : ابن کعب بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ر وایت ہے انھوں نے اپنے والد سے ۔ انھوں نے نبی اکرم ﷺ سے روایت کی ، جیسے ان سب کی حدیث ہے ۔ اور ان دونوں نے اپنی حدیث میں کہا : یحییٰ سے روایت ہے : " اورکافر کی مثال ویودار کے درخت جیسی ہے ۔ "
Muhammad bin Bashar aur Abdullah bin Hashim ne hamen hadees bayan ki, dono ne kaha: hamen Yahiya Qatan ne Sufian se, unhon ne Saad bin Ibrahim se hadees bayan ki. Ibn Hashim ne kaha: Abdullah bin Ka'ab bin Malik radi Allahu Ta'ala anhu se riwayat hai, unhon ne apne walid se riwayat ki aur Ibn Bashar ne kaha: Ibn Ka'ab bin Malik radi Allahu Ta'ala anhu se riwayat hai, unhon ne apne walid se. Unhon ne Nabi-e-Akram (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki, jaise in sab ki hadees hai. Aur in dono ne apni hadees me kaha: Yahiya se riwayat hai: "Aur kaafir ki misaal wiyo daar ke darakht jaisi hai."
وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَمَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالاَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَيْرَ أَنَّ مَحْمُودًا قَالَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ بِشْرٍ " وَمَثَلُ الْكَافِرِ كَمَثَلِ الأَرْزَةِ " . وَأَمَّا ابْنُ حَاتِمٍ فَقَالَ " مَثَلُ الْمُنَافِقِ " . كَمَا قَالَ زُهَيْرٌ .