53.
The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
٥٣-
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
1
Chapter: In Paradise There Is A Tree In Whose Shade A Rider Could Travel For One Hundred Years And Still Not Cross It
١
باب إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا
Sahih Muslim 2827, 2828
Sahl bin Sa'd (رضي الله تعالى عنه) reported Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, in Paradise, there is a tree under the shadow of which a rider can travel for a hundred years without covering (the distance) completely. This Hadith has also been transmitted on the authority of Abu Sa'id al-Khudri (رضي الله تعالی عنہ) that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) is reported to have said, in Paradise, there is a tree under the shadow of which a rider of a fine and swift-footed horse would travel for a hundred years without covering the distance completely. There would be the approval of Allah for the inmates of Paradise, and He would never be annoyed with them.
ابوحازم نے حضر ت سہل بن سعد رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے ، انھوں نے رسول اللہ ﷺ سے ر وایت کی کہ آپ نے فرمایا : " جنت میں ایک درخت ہے ، ایک سوار اس کے سائے میں سوسال تک چلتا رہے تو بھی اس کو طے نہ کرسکے ۔ " ابو حازم نے کہا : میں نے یہ حدیث نعمان بن ابی عیاش زرقی کو سنائی تو انھوں نے کہا : مجھے ابو سعید خدری رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے نبی کریم ﷺ سے روایت کرتے ہوئے بیان کیا ، آپ ﷺ نے فرمایا : " جنت میں ایک درخت ہے ( جس کے سائے میں ) ایک تیز رفتار چھریرے کھوڑے پرسوار شخص سو سال چلے تو بھی اسے قطع نہ کرسکے ۔ "
Abu Hazam ne Hazrat Sahl bin Saad radi Allahu ta'ala anhu se, unhon ne Rasool Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat ki ke aap ne farmaya : " Jannat mein aik darakht hai, aik sawar is ke saye mein sosal tak chalta rahe to bhi is ko taye na karsake. " Abu Hazam ne kaha: main ne yeh hadees Numan bin Abi Ayash Zarqi ko sunaai to unhon ne kaha: mujhe Abu Saeed Khudri radi Allahu ta'ala anhu ne Nabi Karim (صلى الله عليه وآله وسلم) se riwayat karte hue bayan kiya, aap (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya : " Jannat mein aik darakht hai ( jis ke saye mein ) aik tezz raftar chhrirre khorree par sawar shakhs so saal chale to bhi isse qata na karsake. "
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، أَخْبَرَنَا الْمَخْزُومِيُّ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ أَبِي، حَازِمٍ عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَشَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ فِي ظِلِّهَا مِائَةَ عَامٍ لاَ يَقْطَعُهَا " . قَالَ أَبُو حَازِمٍ فَحَدَّثْتُ بِهِ النُّعْمَانَ بْنَ أَبِي عَيَّاشٍ الزُّرَقِيَّ، فَقَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ فِي الْجَنَّةِ شَجَرَةً يَسِيرُ الرَّاكِبُ الْجَوَادَ الْمُضَمَّرَ السَّرِيعَ مِائَةَ عَامٍ مَا يَقْطَعُهَا " .