53.
The Book of Paradise, its Description, its Bounties and its Inhabitants
٥٣-
كتاب الجنة وصفة نعيمها وأهلها
13
Chapter: The Arrogant Will Enter The Fire, And The Humble Will Enter Paradise
١٣
باب النَّارُ يَدْخُلُهَا الْجَبَّارُونَ وَالْجَنَّةُ يَدْخُلُهَا الضُّعَفَاءُ
Sahih Muslim 2848c
Abdul Wahhab bin Ata reported in connection with the words of Allah, the Exalted and the Glorious – [We would say to Hell on the Day of Resurrection: Have you been filled up? and it would say: Is there anything -more?] And he stated on the authority of Anas bin Malik (رضي الله تعالى عنه) that Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) said, (The sinners) would be thrown therein and it would continue to say, is there anything more, until Allah, the Exalted and Glorious, would keep His foot therein and some of its part would draw close to the other and it would say, enough, enough, by Your Honor and by Your Dignity, and there would be enough space in Paradise until Allah would create a new creation and He would make them accommodate that spare place in Paradise.
امام صاحب اللہ عزوجل کے فرمان، اس وقت کا خیال کرو، جب ہم جہنم سے کہیں گے۔ کیا تو بھر گئی ہے اور وہ کہے گی، کیا اور مل جائے گا(ق آیت30)کہ حضرت انس بن مالک رضی اللہ تعالیٰ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت کرتے ہیں،آپ نے فرمایا:"جہنم مسلسل لوگ جھونکے جائیں گے اور وہ کہے گی، کیا اور ہیں،حتی کہ رب العزت اس میں اپنا قدم رکھ دیں گے تو اس کا بعض حصہ کی طرف سمٹے گا اور وہ کہے گا۔ بس، بس تیری قوت اور کرم کی قسم! اور جنت کا حصہ بچا رہے گا، حتی کہ اللہ اس کے لیے اور مخلوق پیدا فرمائے گا اور اس کو جنت کے فاضل حصہ میں آباد کیا جائے گا۔"
Imam Sahab Allah Azzawajal ke farman: "Us waqt ka khayal karo, jab hum jahannum se kahein ge: Kya tu bhar gayi hai? Aur woh kahe gi: Kya aur mil jaye ga?" (Surah Qaaf: 30) ke baare mein Hazrat Anas bin Malik (Radi Allahu Ta'ala Anhu) Nabi Akram (Sallallahu Alaihi Wasallam) se riwayat karte hain, Aap ne farmaya: "Jahannum mein musalsal log jhonke jayein ge aur woh kahe gi: Kya aur hain? Hatta ke Rabb-ul-Izzat is mein apna qadam rakh dein ge to is ka baaz hissa baaz ki taraf simte ga aur woh kahe ga: Bas, bas. Teri quwwat aur karam ki qasam! Aur jannat ka hissa bacha rahe ga, hatta ke Allah is ke liye aur makhlooq paida farmaye ga aur is ko jannat ke fazil hissa mein aabad kiya jaye ga."
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الرُّزِّيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ { يَوْمَ نَقُولُ لِجَهَنَّمَ هَلِ امْتَلأْتِ وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ} فَأَخْبَرَنَا عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ تَزَالُ جَهَنَّمُ يُلْقَى فِيهَا وَتَقُولُ هَلْ مِنْ مَزِيدٍ حَتَّى يَضَعَ رَبُّ الْعِزَّةِ فِيهَا قَدَمَهُ فَيَنْزَوِي بَعْضُهَا إِلَى بَعْضٍ وَتَقُولُ قَطْ قَطْ بِعِزَّتِكَ وَكَرَمِكَ . وَلاَ يَزَالُ فِي الْجَنَّةِ فَضْلٌ حَتَّى يُنْشِئَ اللَّهُ لَهَا خَلْقًا فَيُسْكِنَهُمْ فَضْلَ الْجَنَّةِ " .