54.
The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
٥٤-
كتاب الفتن وأشراط الساعة
8
Chapter: The Hour Will Not Begin Until The Euphrates Uncovers A Mountain Of Gold
٨
باب لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى يَحْسِرَ الْفُرَاتُ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Ubayy ibn Ka'b | Ubayy ibn Ka'b al-Ansari | Sahabi |
| Abdullah b. al-Harith b. Nawfal | Abdullah bin Al-Harith Al-Hashimi | Trustworthy |
| Suleiman ibn Yasar | Sulaiman ibn Yasar al-Hilali | Trustworthy |
| Abi, haddathani | Ja'far ibn 'Abdullah al-Ansari | Thiqah |
| Abd al-Hamid ibn Ja'far | Abd al-Hamid ibn Ja'far al-Ansari | Trustworthy |
| Khalid ibn al-Harith | Khalid ibn al-Harith al-Hijimi | Trustworthy, Upright |
| Wa Abu Ma'n al-Raqashi | Zayd ibn Yazid al-Thaqafi | Trustworthy |
| Abu Kamil Fudayl ibn Husayn | Al-Fudayl ibn al-Husayn al-Jahdari | Trustworthy Hadith Scholar |
Sahih Muslim 2895
`Abdullah b. Harith b. Naufal reported:I was standing along with Ubayy b. Ka`b and he said: The opinions of the people differ in regard to the achievement of worldly ends. I said: Yes, of course. Thereupon he said: I heard Allah's Messenger (ﷺ) as saying: The Euphrates would soon uncover a mountain of gold and when the people would bear of it they would flock towards it but the people who would possess that (treasure) (would say): If we allow these persons to take out of it they would take away the whole of it. So they would fight and ninety-nine out of one hundred would be killed. Abu Kamil in his narration said: I and Ubayy b. Ka`b stood under the shade of the battlement of Hassan.
عبد اللہ بن حارث بن نوفل رحمۃ اللہ علیہ بیان کرتے ہیں، میں حضرت ابی بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے ساتھ کھڑا ہوا تھا تو انھوں نے کہا لوگوں کی گردنیں دنیا کی طلب میں ہمیشہ مختلف رہیں گی، میں نے کہا، ہاں،حضرت کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے سنا:"قریب ہے فرات سے ایک سونے کا پہاڑ ظاہر ہو جائے گا سو لوگ جب یہ بات سنیں گے، اس کی طرف چل پڑیں گے،پہاڑ کے قریب کے لوگ کہیں گے اگر ہم لوگوں کو اس کے لینے کے لیے کھلا چھوڑدیں تو یہ سارا لے جائیں گے، اس وجہ سے اس پر لڑپڑیں گے، چنانچہ ہر سو میں سے ننانویں قتل کر دئیے جائیں گے۔"ابو کامل کی حدیث میں ہے میں اور ابی بن کعب رضی اللہ تعالیٰ عنہ حسان رضی اللہ تعالیٰ عنہ کے قلعہ کے سایہ میں کھڑے ہوئے۔
Hazrat Abdullah bin Amr (Radiallahu Anhu) ke paas ek aadmi aaya aur poocha, yeh kaisi hadith hai, jo aap (Radiallahu Anhu) bayan karte hain, aap (Radiallahu Anhu) kehte hain, ke falan falan baat hone tak qayamat qayam ho jayegi unhon ne Subhanallah! Ya... La Ilaha Illallah... ya... is jaisa koi kalma kaha: (aur kehne lage) main ne pukhta irada kar liya ke main kisi ko kabhi koi baat bayan nahi karoon. Main ne yeh kaha tha tum log thode arse baad bohat bada mamla dekhoge. Baitullah ko jala diya jayega. Aur yeh hoga phir kaha: Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya:"Meri ummat mein Dajjal namudar hoga aur chalees mujhe yaad nahi ke chalees din (farmaye) ya chalees mahine ya chalees saal rahega to Allah Ta'ala Hazrat Isa (Alaihis Salam) ko bhej denge. Woh is tarah hain jaise Hazrat Urwah bin Mas'ood (Radiallahu Anhu) aap (Alaihis Salam) use dhoondenge aur use halak kar denge phir log sat saal tak is halat mein rahenge. Ke koi se do aadmiyon ke darmiyan dushmani tak na hogi phir Allah Ta'ala Shaam ki taraf se ek thandi hawa chalayega to roye zameen par ek bhi aisa aadmi nahi rahega jis ke dil mein zarra barabar bhalai ya Iman hoga. Magar woh hawa us ki rooh qabz karegi yahan tak kaha agar tum mein se koi shakhs pahad ke jigar mein ghus jayega to wahan bhi woh (hawa) dakhil ho jayegi. Yahan tak ke us ki rooh qabz kar legi." Unhon ne kaha: Yeh baat main ne Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) se suni. Aap (Salallahu Alaihi Wasallam) ne farmaya:"Parindon jaisa halka pan aur darindon jaisi aqlein rakhne wale bad tareen log baqi reh jayenge. Na achchai ko achcha samjhenge na burai ko bura janenge. Shaitan koi shakal ikhtiyar kar ke un ke paas aayega aur kahega:"Kya tum meri baat par amal nahi karoge? Woh kahenge. Tu hamein kya hukum deta hai.? Woh unhein butt poojne ka hukum dega woh isi halat mein rahenge un ka rizq utarta hoga un ki ma'eeshat bohat achi ho gi phir soor phonka jayega. Jo bhi use sunega woh gardan ki ek janib ko jhukayega aur dusri janib ko ooncha karega (gardanein tedhi ho jayengi) sab se pehla shakhs jo use sunega woh apne oonton ke hauz ki lipayi kar raha hoga. Woh pachhad kha kar gir jayega. Aur dusre log bhi gir (kar mar) jayenge. Is ke baad Allah Ta'ala ek barish nazil farmayega. Jo ek phuhar ke manind hogi. Ya saye ki tarah hogi. Shak karne wale Nu'man (bin Salim) hain us se insanon ke jism ug aayenge. Phir soor mein dusri bar phonk mari jayegi. To woh sab log khade hue dekh rahe honge, (zinda ho jayenge) phir kaha jayega logo! Apne Parwardigar ki taraf aao! Aur (farishton se kaha jayega in ko la khada karo in se sawal pooche jayenge. Hukum diya jayega. Aag mein bheje jane walon ko (apni saffon se) bahar nikalo poocha jayega. Kitnon mein se (kitne?) Kaha jayega har hazar mein se nau sau ninyanve. Unhon ne kaha: To yeh woh din hoga jo bachchon ko boodha kar dega. Aur wahi din hoga jab pindli se parda hata (kar didar e jamal karaya) jayega.".
حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ، فُضَيْلُ بْنُ حُسَيْنٍ وَأَبُو مَعْنٍ الرَّقَاشِيُّ - وَاللَّفْظُ لأَبِي مَعْنٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ، يَسَارٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، قَالَ كُنْتُ وَاقِفًا مَعَ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ فَقَالَ لاَ يَزَالُ النَّاسُ مُخْتَلِفَةً أَعْنَاقُهُمْ فِي طَلَبِ الدُّنْيَا . قُلْتُ أَجَلْ . قَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " يُوشِكُ الْفُرَاتُ أَنْ يَحْسِرَ عَنْ جَبَلٍ مِنْ ذَهَبٍ فَإِذَا سَمِعَ بِهِ النَّاسُ سَارُوا إِلَيْهِ فَيَقُولُ مَنْ عِنْدَهُ لَئِنْ تَرَكْنَا النَّاسَ يَأْخُذُونَ مِنْهُ لَيُذْهَبَنَّ بِهِ كُلِّهِ قَالَ فَيَقْتَتِلُونَ عَلَيْهِ فَيُقْتَلُ مِنْ كُلِّ مِائَةٍ تِسْعَةٌ وَتِسْعُونَ " . قَالَ أَبُو كَامِلٍ فِي حَدِيثِهِ قَالَ وَقَفْتُ أَنَا وَأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ فِي ظِلِّ أُجُمِ حَسَّانَ .