54.
The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
٥٤-
كتاب الفتن وأشراط الساعة
23
Chapter: The Emergence Of Ad-Dajjal And His Stay On Earth, And The Descent Of 'Eisa Who Will Kill Him. The Death Of The People Of Goodness And Faith, And The Survival Of The Worst Of People, And Their Idol-Worship. The Trumpet Blast, And The Resurrection
٢٣
بَاب فِي خُرُوجِ الدَّجَّالِ وَمُكْثِهِ فِي الْأَرْضِ وَنُزُولِ عِيسَى وَقَتْلِهِ إِيَّاهُ
Sahih Muslim 2941b
Abu Zur'a reported that three persons amongst Muslims had been sitting in Medina in the presence of Marwan bin Hakam and they heard him narrate these signs from him and the first amongst them was the appearance of the Dajjal. Abdullah bin Amr reported that Marwan said nothing (particular in this connection). I, however, heard a Hadith from Allah's Apostle (صلى ِهللا عليه و ِآله وسلم) and I did not forget that after I had heard that from Allah's Apostle (صلى هللا عليه و ِآله وسلم) and he reported a Hadith like the foregoing.
عبداللہ بن نمیر نے کہا : ہمیں ابو حیان نے ابوزرعہ سے بیان کیا ، کہا : مسلمانوں میں سے تین شخص مدینہ میں مروان بن حکم کے پاس بیٹھے تھے اور اسے قیامت کی نشانیاں بیان کرتے ہوئے سن رہے تھے کہ ان میں سے پہلی دجال کا ظہور ہوگا ، اس پر حضرت عبداللہ بن عمرو رضی اللہ تعالیٰ عنہ نے کہا : ( تم لوگ یوں سمجھو کہ ) مردان نے کچھ بھی نہیں کہا ( کیونکہ اس کی بات رسول اللہ ﷺ کے فرمان کے مطابق نہیں ) میں نے رسول اللہ ﷺ سے ایک حدیث سنی تھی جسے میں بھولا نہیں ۔ میں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا ۔ پھر اسی ( سابقہ حدیث ) کے مانند بیان کیا ۔
Abd-ul-llah bin Numayr ne kaha : Hamein Abu Haiyan ne Abu Zar'ah se bayan kiya , kaha : Musalmanon mein se teen shakhs Madina mein Marwan bin Hkam ke pas baithe the aur use qayamat ki nishaniyan bayan karte huye sun rahe the ke un mein se pehli dajjal ka zuhur hoga , is par Hazrat Abd-ul-llah bin Amr radi Allahu ta'ala anhu ne kaha : ( Tum log yun samjho ke ) mardaan ne kuchh bhi nahin kaha ( kyunke is ki baat Rasool Allah sallAllahu alaihi wa sallam ke farman ke mutabiq nahin ) main ne Rasool Allah sallAllahu alaihi wa sallam se ek hadeeth suni thi jise main bhoola nahin . Main ne Rasool Allah sallAllahu alaihi wa sallam ko farmate huye suna . Phir usi ( sabeqah hadeeth ) ke manind bayan kiya .
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، قَالَ جَلَسَ إِلَى مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ بِالْمَدِينَةِ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ مِنَ الْمُسْلِمِينَ فَسَمِعُوهُ وَهُوَ، يُحَدِّثُ عَنِ الآيَاتِ، أَنَّ أَوَّلَهَا، خُرُوجًا الدَّجَّالُ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو لَمْ يَقُلْ مَرْوَانُ شَيْئًا قَدْ حَفِظْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَدِيثًا لَمْ أَنْسَهُ بَعْدُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ . فَذَكَرَ بِمِثْلِهِ .