54.
The Book of Tribulations and Portents of the Last Hour
٥٤-
كتاب الفتن وأشراط الساعة
24
Chapter: Al-Jassasah
٢٤
باب { قِصَّةِ الْجَسَّاسَةِ }
Sahih Muslim 2942d
Fatima bin Qais (رضئ ِهللا تعالی عنہ) reported that Allah's Apostle (صلى ِهللا عليه و آله وسلم) sat on the pulpit and said, O people, Tamim Dari (رضي الله تعالى عنه) has reported to me that some persons of his tribe sailed in the ocean in a boat and it capsized and then some of them travelled on one of the planks of the boat and they went to an island in the ocean. The rest of the Hadith is the same.
حضرت فاطمہ بنت قیس رضی اللہ تعالیٰ عنہا سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم منبر پر تشریف فرماہوئے اور فرمایا:"اے لوگو!مجھے تمیم داری نے بتایا ہے کہ ان کی قوم کے کچھ لوگ سمندری سفر پر تھے،اپنی کشتی پر سوار تھے اور وہ ٹوٹ گئی،تو ان میں سے بعض کشتی کےتختوں میں سے کسی تختہ پر سوار ہوگئے اور سمندری جزیرہ میں جانکلے،"آگے مذکورہ بالاحدیث بیان کی۔
Hazrat Fatimah bint Qais (Radiallahu Anha) se riwayat hai ke Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) mimbar par tashreef farma hue aur farmaya:"Aye logo! Mujhe Tamim Dari ne bataya hai ke un ki qaum ke kuch log samundari safar par the, apni kashti par sawar the aur woh toot gayi, to un mein se baaz kashti ke takhton mein se kisi takhta par sawar ho gaye aur samundari jazire mein ja nikle," aage mazkura bala hadith bayan ki.
حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، - يَعْنِي الْحِزَامِيَّ - عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ قَيْسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَعَدَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ " أَيُّهَا النَّاسُ حَدَّثَنِي تَمِيمٌ الدَّارِيُّ أَنَّ أُنَاسًا مِنْ قَوْمِهِ كَانُوا فِي الْبَحْرِ فِي سَفِينَةٍ لَهُمْ فَانْكَسَرَتْ بِهِمْ فَرَكِبَ بَعْضُهُمْ عَلَى لَوْحٍ مِنْ أَلْوَاحِ السَّفِينَةِ فَخَرَجُوا إِلَى جَزِيرَةٍ فِي الْبَحْرِ " . وَسَاقَ الْحَدِيثَ