55.
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
٥٥-
كتاب الزهد والرقائق
| Name | Fame | Rank |
|---|---|---|
| Aisha | Aisha bint Abi Bakr as-Siddiq | Sahabi |
| Urwa | Urwah ibn al-Zubayr al-Asadi | Trustworthy, Jurist, Famous |
| Yazid ibn Ruman | Yazid ibn Ruman al-Asadi | Trustworthy |
| Abi-hi | Salamah ibn Dinar al-A'raj | Thiqah |
| Abd al-'Aziz ibn Abi Hazim | Abd al-Aziz ibn Abi Hazim al-Makhzumi | Trustworthy |
| Yahya ibn Yahya | Yahya ibn Yahya al-Naysaboori | Trustworthy, Sound, Imam |
| الأسم | الشهرة | الرتبة |
|---|---|---|
| عَائِشَةَ | عائشة بنت أبي بكر الصديق | صحابي |
| عُرْوَةَ | عروة بن الزبير الأسدي | ثقة فقيه مشهور |
| يَزِيدَ بْنِ رُومَانَ | يزيد بن رومان الأسدي | ثقة |
| أَبِيهِ | سلمة بن دينار الأعرج | ثقة |
| عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ | عبد العزيز بن أبي حازم المخزومي | ثقة |
| يَحْيَى بْنُ يَحْيَى | يحيى بن يحيى النيسابوري | ثقة ثبت إمام |
Sahih Muslim 2972c
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) used to say to Urwa, son of my sister, by Allah, I used to see the new moon, then the new moon, then the new moon, ie. three moons in two months, and fire was not kindled in the house of Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله م وسل). I ('Urwa) said, Auntie, then what were your means of sustenance? She said, dates and water. But it (so happened) that Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) had some Ansar as his neighbors, and they had milch animals and they used to send to Allah's Apostle (صلى الله عليه وآله وسلم) some milk of their (animals) and he served that to us.
حضرت عروہ رحمۃ اللہ علیہ سے روایت ہے،کہ حضرت عائشہ رضی اللہ تعالیٰ عنہافرماتی تھیں:اللہ کی قسم! میرے بھانجے!ہم ایک دفعہ پہلی کا چاند دیکھتے پھر (اگلے مہینے)پہلی کا چاند دیکھتے دومہینوں میں تین دفعہ بھی رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے حجروں میں چولہا نہ جلا ہو تا۔(عروہ نے)کہا:میں نے پوچھا خالہ تو آپ کی گزران کے لیے کون سی چیز ہوتی؟انھوں نے کہا: وہ کالی چیزیں کھجور اور پانی البتہ انصار میں سے کچھ (گھرانے)رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ہمسائے تھے اور انھیں دودھ دینے والی اونٹیناں ملی ہوئی تھیں۔وہ ان کے دودھ میں سے کچھ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں بھیج دیا کرتے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم وہ ہمیں پلادیتے تھے۔
Hazrat Urwah (Rahmatullah Alaih) se riwayat hai, ke Hazrat Ayesha (Radiallahu Anha) farmati thin: Allah ki qasam! Mere bhanje! Hum ek dafa pehli ka chand dekhte phir (agle mahine) pehli ka chand dekhte do mahinon mein teen dafa bhi Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ke hujron mein chulha na jala hota. (Urwah ne) kaha: Main ne poocha khala to aap (Radiallahu Anha) ki guzran ke liye kaun si cheez hoti? Unhon ne kaha: Woh kali cheezein khajoor aur pani albata Ansar mein se kuch (gharane) Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ke hamsaye the aur unhein doodh dene wali oontniyan mili hui thin. Woh un ke doodh mein se kuch Rasool Allah (Salallahu Alaihi Wasallam) ki khidmat mein bhej diya karte to aap (Salallahu Alaihi Wasallam) woh hamein pila dete the.
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ، رُومَانَ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا كَانَتْ تَقُولُ وَاللَّهِ يَا ابْنَ أُخْتِي إِنْ كُنَّا لَنَنْظُرُ إِلَى الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ ثُمَّ الْهِلاَلِ ثَلاَثَةَ أَهِلَّةٍ فِي شَهْرَيْنِ وَمَا أُوقِدَ فِي أَبْيَاتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَارٌ - قَالَ - قُلْتُ يَا خَالَةُ فَمَا كَانَ يُعَيِّشُكُمْ قَالَتِ الأَسْوَدَانِ التَّمْرُ وَالْمَاءُ إِلاَّ أَنَّهُ قَدْ كَانَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جِيرَانٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَكَانَتْ لَهُمْ مَنَائِحُ فَكَانُوا يُرْسِلُونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَلْبَانِهَا فَيَسْقِينَاهُ .