55.
The Book of Zuhd and Softening of Hearts
٥٥-
كتاب الزهد والرقائق
6
Chapter: Guarding The Tongue
٦
باب التَّكَلُّمِ بِالْكَلِمَةِ يَهْوِي بِهَا فِي النَّارِ
Sahih Muslim 2988a
Abu Huraira (رضي الله تعالی عنہ) reported that he heard Allah's Apostle (صلى هللا عليه و آله وسلم) as saying, the servant speaks words for which he is sent down to the Hellfire farther than the distance between the east and the west.
بکر بن مضر نے ابن باد سے انھوں نے محمد بن ابرا ہیم سے انھوں نے عیسیٰ بن طلحہ سے اور انھوں نے حضرت ابو ہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کی انھوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا : " ( بعض اوقات ) بندہ کوئی کلمہ کہہ دیتا ہے جس کی وجہ سے دوزخ میں اس سے بھی زیادہ دور اتر جاتا ہےجتنی دوری مشرق اور مغرب کے درمیان ہے ۔ "
Bakr bin Mazhar nay Ibn Bad se, unhon nay Muhammad bin Ibrahim se, unhon nay Isa bin Talha se, aur unhon nay Hazrat Abu Hurayrah radhi Allahu ta'ala anhu se riwayat ki, unhon nay Rasool Allah sallallahu alaihi wassallam ko farmate huwe suna: " ( ba'az auqat ) banda koi kalam kah deta hai jis ki wajah se dozak mein us se bhi ziyada dur utar jata hai jitni duri mashriq aur maghrib ke darmiyan hai. "
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا بَكْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُضَرَ - عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ الْعَبْدَ لَيَتَكَلَّمُ بِالْكَلِمَةِ يَنْزِلُ بِهَا فِي النَّارِ أَبْعَدَ مَا بَيْنَ الْمَشْرِقِ وَالْمَغْرِبِ " .