3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض
14
Chapter: The ghusl and the prayer of a woman who is suffering prolonged vaginal bleeding (istihadah)
١٤
باب الْمُسْتَحَاضَةِ وَغُسْلِهَا وَصَلاَتِهَا
Sahih Muslim 334c
This Hadith has been reported by another chain of transmitters: Umm Habiba bint Jahsh (رضي الله تعالى عنها) came to the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) and she had been a mustahada for seven years, and the rest of the Hadith was narrated like that of 'Amr bin al-Harith up to the words: "There came the redness of the blood over water." and nothing was narrated beyond it.
حضرت عائشہ رضی اللہ تعالی عنہا بیان کرتی ہیں کہ حضرت ام حبیبہ بنت حجش رضی اللہ تعالی عنہا رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آئیی اور اسے سات سال استحاضہ آتا رہا ہے، یہ روایت مذکورہ بالا روایت کی طرح ہے، اور صرف خون کی سرخی پانی کے اوپر آ جاتی ہے تک ہے، اس کے بعد والا حصہ بیان نہیں کیا گیا۔
Hazrat Aisha (Radi Allahu Anha) bayan karti hain ke Hazrat Umm-e-Habiba bint Jahsh (Radi Allahu Anha) Rasulullah (Sallallahu Alaihi Wasallam) ke paas aayi aur use saat saal istihaza aata raha hai, yeh riwayat mazkurah bala riwayat ki tarah hai, aur sirf khoon ki surkhi pani ke upar aa jati hai tak hai, is ke baad wala hissa bayan nahi kiya gaya.
وَحَدَّثَنِي أَبُو عِمْرَانَ، مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ، - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ بِنْتُ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَكَانَتِ اسْتُحِيضَتْ سَبْعَ سِنِينَ بِمِثْلِ حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ إِلَى قَوْلِهِ تَعْلُوَ حُمْرَةُ الدَّمِ الْمَاءَ . وَلَمْ يَذْكُرْ مَا بَعْدَهُ .