3.
The Book of Menstruation
٣-
كتاب الحيض
22
Chapter: Abrogation of “water is for water”, and that it is obligatory to perform ghusl when the two circumcised parts meet
٢٢
باب نَسْخِ " الْمَاءُ مِنَ الْمَاءِ " وَوُجُوبِ الْغُسْلِ بِالْتِقَاءِ الْخِتَانَيْنِ
Sahih Muslim 348a
Abu Huraira ( رضي الله تعالى عنه) reported: The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) said: When a man has sexual intercourse, bathing becomes obligatory (both for the male and the female). In the Hadith of Matar the words are: Even if there is no ejaculation. Zuhair has narrated it with a minor alteration of words.
زہیر بن حرب ، ابو غسان مسمعی ، محمد بن مثنیٰ اور ابن بشار نے کہا : ہم سے معاذ بن ہشام نے حدیث بیان کی ، انہوں نے اپنے والد سے ، انہوں نے قتادہ اور مطر نے حسن سے ، انہوں نے ابو رافع سے ، انہوں نے حضرت ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبیﷺ نے فرمایا : ’’ جب وہ ( مرد ) اس ( عورت ) کی چا شاخوں کے درمیان بیٹھے ، پھر اس سے مجامعت کرے تو اس پر غسل واجب ہو جاتا ہے ۔ ‘ ‘ مطر کی حدیث میں یہ اضافہ ہے : ’’اگرچہ انزال نہ ہو ۔ ‘ ‘ اور امام مسلم کے اساتذہ میں سے ( صرف ) زہیر نے شعبہا کی جگہ أشعبها کہا ۔ ( دونوں ایک ہی لفظ شعبہ ( شاخ ) کی جمع ہیں ۔ )
Zahir bin Harb, Abu Ghasan Musami, Muhammad bin Mathna aur Ibn Bashar ne kaha: Hum se Muaz bin Hisham ne hadees bayan ki, unhon ne apne walid se, unhon ne Qatadah aur Matar ne Hasan se, unhon ne Abu Rafi se, unhon ne Hazrat Abu Hurayrah Razi Allahu Anhu se riwayat ki ke Allah ke Nabi (صلى الله عليه وآله وسلم) ne farmaya: '' Jab woh (mard) is (aurat) ki cha shakhaon ke darmiyan baithe, phir us se mujameat kare to us par ghusl wajib ho jata hai.'' Matar ki hadees mein yeh izafa hai: '' Agarcha inzal na ho.'' Aur Imam Muslim ke asatiza mein se (sirf) Zahir ne Shabbaha ki jagah Ashabha kaha. (Donon ek hi lafz Shab'a (shakh) ki jam' hain.)
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ ح وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، وَمَطَرٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا جَلَسَ بَيْنَ شُعَبِهَا الأَرْبَعِ ثُمَّ جَهَدَهَا فَقَدْ وَجَبَ عَلَيْهِ الْغُسْلُ " . وَفِي حَدِيثِ مَطَرٍ " وَإِنْ لَمْ يُنْزِلْ " . قَالَ زُهَيْرٌ مِنْ بَيْنِهِمْ " بَيْنَ أَشْعُبِهَا الأَرْبَعِ " .