4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
19
Chapter: Following The Imam
١٩
باب ائْتِمَامِ الْمَأْمُومِ بِالإِمَامِ
Sahih Muslim 412a
Ummul Momineen A'isha (رضي الله تعالى عنها) narrated that the Apostle of Allah ( صلى الله عليه وآله وسلم) fell ill and some of his Companions came to inquire about his health. The Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم) prayed sitting, while (his Companions) prayed (behind him) standing. He (the Prophet ﷺ) directed them by his gesture to sit down, and they sat down (in prayer). After finishing the (prayer) he (the Prophet ﷺ) said: The Imam is appointed so that he should be followed, so bow down when he bows down, and rise up when he rises up and pray sitting when he (the Imam) prays sitting.
عبدہ بن سلیمان نے ہشام ( بن عروہ ) سے روایت کی ، انہوں نے اپنے والد سے اور انہوں نے حضرت عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی کہ رسول اللہﷺ بیمار ہو گئے ، آپ کے صحابہ میں سے کچھ لوگ آپ کے پاس آپ کی بیمار پرسی کے لیے حاضر ہوئے ۔ رسول اللہﷺ نے بیٹھ کر نماز پڑھی تو انہوں نے آپ کی اقتدا میں کھڑے ہو کر نماز پڑھنی شروع کی ۔ آپ نے انہیں اشارہ کیا کہ بیٹھ جاؤ تو وہ بیٹھ گئے ۔ جب آپ نماز سے فارغ ہو گئے تو آپ نے فرمایا : ’’ امام اسی لیے بنایا جاتا ہے کہ اس کی اقتدا کی جائے ، جب وہ رکوع کرے تو تم رکوع کرو اور جب وہ ( رکوع وسجود سے سر ) اٹھائے تو ( پھر ) تم ( بھی سر ) اٹھاؤ اور جب وہ بیٹھ کر نماز پڑھے تو تم بھی بیٹھ کر نماز پڑھو ۔ ‘ ‘
`Abd-ah bin Sulaiman ne Hisham ( bin `Urwah ) se riwayat ki, unhon ne apne walid se aur unhon ne Hazrat `Aishah radiyallahu `anhu se riwayat ki ke Rasool-Allahﷺ bimar ho gaye, aap ke Sahabah mein se kuchh log aap ke pass aap ki bimar-parsi ke liye haazir hue. Rasool-Allahﷺ ne baith kar namaz padhi to unhon ne aap ki iqtida mein khade ho kar namaz padhni shuru ki. Aap ne unhen ishara kiya ke baith jao to woh baith gaye. Jab aap namaz se farigh ho gaye to aap ne farmaya: '' Imam isi liye banaya jata hai ke us ki iqtida ki jaaye, jab woh rukoo kare to tum rukoo karo aur jab woh ( rukoo wasajood se sar ) uthaye to ( phir ) tum ( bhi sar ) uthao aur jab woh baith kar namaz padhe to tum bhi baith kar namaz padho. ''
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَكَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ عَلَيْهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ يَعُودُونَهُ فَصَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسًا فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ قِيَامًا فَأَشَارَ إِلَيْهِمْ أَنِ اجْلِسُوا . فَجَلَسُوا فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ " إِنَّمَا جُعِلَ الإِمَامُ لِيُؤْتَمَّ بِهِ فَإِذَا رَكَعَ فَارْكَعُوا وَإِذَا رَفَعَ فَارْفَعُوا وَإِذَا صَلَّى جَالِسًا فَصَلُّوا جُلُوسًا " .