4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
34
Chapter: The Recitation For Zuhr And 'Asr
٣٤
باب الْقِرَاءَةِ فِي الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ
Sahih Muslim 453
It is narrated by Jabir bin Samura that the people of Kufa complained to Umar bin Khattab (رضي الله تعالى عنه) about Sa'd (رضي الله تعالى عنه) and they made a mention of his prayer. 'Umar (رضي الله تعالى عنه) sent for him. He came to him. He ('Umar - رضي الله تعالى عنه) told him that the people had found fault with his prayer. He said: I lead them in prayer in accordance with the prayer of the Apostle of Allah (صلى الله عليه وآله وسلم). I make no decrease in it. I make them stand for a longer time in the first two (rak'ah) and shorten it in the last two. Upon this 'Umar (رضي الله تعالى عنه) remarked: This is what I deemed of you, O Abu Ishaq (رضي الله تعالى عنه).
ہشیم نے عبد الملک بن عمیر سے اور انہوں نے حضرت جابر بن سمرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ کوفہ والوں نے حضرت عمر رضی اللہ عنہ سے حضرت حضرت سعد رضی اللہ عنہ کی شکایت کی اور ( اس میں ) ان کی نماز کا بھی ذکر کیا ۔ حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان کی طرف پیغام بھیجا ، وہ آئے تو حضرت عمر رضی اللہ عنہ نے ان سے ، کوفہ والوں نے ان کی نماز پر جو اعتراض کیا تھا ، اس کا تذکرہ کیا ، تو انہوں نے کہا : یقیناً میں انہیں رسول اللہﷺ کی نماز کی طرف نماز پڑھاتا ہوں ، اس میں کمی نہیں کرتا ۔ میں انہیں پہلی دو رکعتوں لمبی پڑھاتا ہوں اور آخری میں دو تخفیف کرتا ہوں ۔ اس پر عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا : اے ابو اسحاق! آپ کے بارے میں گمان ( بھی ) یہی ہے ۔
Hashim ne Abd ul Malik bin Umair se aur unhon ne Hazrat Jabir bin Samra Radiallahu Anhu se riwayat ki ke Kufa walon ne Hazrat Umar Radiallahu Anhu se Hazrat Hazrat Saad Radiallahu Anhu ki shikayat ki aur ( is mein ) in ki namaz ka bhi zikr kiya . Hazrat Umar Radiallahu Anhu ne in ki taraf paigham bheja , woh aaye to Hazrat Umar Radiallahu Anhu ne in se , Kufa walon ne in ki namaz par jo aitraz kiya tha , is ka tazkara kiya , to unhon ne kaha : Yaqinan mein unhen Rasulullah Sallallahu Alaihi Wasallam ki namaz ki taraf namaz parhata hun , is mein kami nahin karta . Mein unhen pehli do rak'aton lambi parhata hun aur aakhri mein do takhfeef karta hun . Is par Umar Radiallahu Anhu ne farmaya : Ae Abu Ishaq! Aap ke bare mein guman ( bhi ) yahi hai .
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ أَهْلَ الْكُوفَةِ، شَكَوْا سَعْدًا إِلَى عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ فَذَكَرُوا مِنْ صَلاَتِهِ فَأَرْسَلَ إِلَيْهِ عُمَرُ فَقَدِمَ عَلَيْهِ فَذَكَرَ لَهُ مَا عَابُوهُ بِهِ مِنْ أَمْرِ الصَّلاَةِ فَقَالَ إِنِّي لأُصَلِّي بِهِمْ صَلاَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا أَخْرِمُ عَنْهَا إِنِّي لأَرْكُدُ بِهِمْ فِي الأُولَيَيْنِ وَأَحْذِفُ فِي الأُخْرَيَيْنِ . فَقَالَ ذَاكَ الظَّنُّ بِكَ أَبَا إِسْحَاقَ .