4.
The Book of Prayers
٤-
كتاب الصلاة
52
Chapter: Praying In A Single Garment, And How It Should Be Worn
٥٢
باب الصَّلاَةِ فِي ثَوْبٍ وَاحِدٍ وَصِفَةِ لُبْسِهِ
Sahih Muslim 519b
This Hadith has been narrated by A'mash with the same chain of transmitters, and in the narration of Abu Karaib the words are : "Placing its (mantle's) ends on his shoulders"; and the narration transmitted by Abu Bakr and Suwaid ( رضي الله تعالى عنهماجمعين - the words are): "the ends crossing with each other".
۔ ابو بکر بن ابی شیبہ اور ابو کریب نے کہا : ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا ، نیز سوید بن سعید نے کہا : ہم سے علی بن مسہر نے روایت کی ، دونوں نے اعمش سے اسی طرح روایت کی ۔ ابو کریب کی روایت میں ہے : آپ نے اس کے دونوں کنارے اپنے کندھوں پر ڈالے ہوئے تھے ۔ اور ابو بکر اور سوید کی روایت میں ہے : آپ اس کو پٹکے کی طرح لپیٹے ہوئے تھے ۔
۔ Abu Bakr bin Abi Shaybah aur Abu Krayb ne kaha: Hum se Abu Muawiyah ne bayan kiya, niz Suwayd bin Saeed ne kaha: Hum se Ali bin Musahar ne riwayat ki, dono ne A'mash se isi tarah riwayat ki. Abu Krayb ki riwayat mein hai: Aap ne is ke dono kinare apne kandhon par dale hue the. Aur Abu Bakr aur Suwayd ki riwayat mein hai: Aap is ko patke ki tarah lipte hue the.
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ح قَالَ وَحَدَّثَنِيهِ سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، كِلاَهُمَا عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ . وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ وَاضِعًا طَرَفَيْهِ عَلَى عَاتِقَيْهِ . وَرِوَايَةُ أَبِي بَكْرٍ وَسُوَيْدٍ مُتَوَشِّحًا بِهِ .