5.
The Book of Mosques and Places of Prayer
٥-
كتاب الْمَسَاجِدِ وَمَوَاضِعِ الصَّلاَةِ
26
Chapter: It is recommended to recite statements of remembrance after the prayer, and how that is to be done
٢٦
باب اسْتِحْبَابِ الذِّكْرِ بَعْدَ الصَّلاَةِ وَبَيَان صِفَتِهِ
Sahih Muslim 593d
Warrad, the scribe of Mughira bin Shu'ba (رضي الله تعالى عنه), narrated that Mu'awiya wrote to Mughira (رضي الله تعالى عنهما) (the contents) of the Hadith as transmitted by Mansur and A'mash.
سفیان نے کہا : ہمیں عبدہ بن ابی لبابہ اور عبدالملک بن عمیر نے حدیث سنائی ، انھوں نے مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کے کاتب ورّاد سے سنا ، وہ کہتے تھے : حضرت معاویہ رضی اللہ عنہ نے مغیرہ رضی اللہ عنہ کو خط لکھا کہ مجھے کوئی ایسی چیز لکھ بھیجیں جو آپ نے رسول اللہ ﷺ سے سنی ہو ، تو انھوں نے لکھ بھیجا کہ میں نے رسول اللہ ﷺ سے سنا ، جب آپ نماز ختم کر لیتے تو فرماتے : لاإله إلا الله وحده لاشريك له ، له مالملك ولاه الحمد ، وهو علي كل شيء قدير ، اللهم لا مانع لما أعطيت ولا معطي لما منعت ولا ينفع ذالجد منك الجد ’’ اللہ کے سوا کوئی عبادت کے لائق نہیں ، وہ اکیلا اور یکتا ہے ، اس کا کوئی شریک نہیں ، حکومت اور فرمانروائی اسی کی ہے ، وہی شکرو ستائش کا حقدار ہے اور وہی ہر چیز پر قدرت رکھنے والا ہے ۔ اے اللہ ! جو کچھ تو کسی کو دینا چاہے اسے کوئی روک سکنے والا نہیں اور تیرے سامنے کسی شان والے کو اس کی شان کوئی فائدہ نہیں دے سکتی ۔ ‘ ‘
Sufiyan ne kaha : Hamein `Abdah bin Abi Lubabah aur `Abdulmalik bin `Umayr ne hadees sunai, unhon ne Mughirah bin Sha`bah رضی اللہ عنہ ke kaatib Warrad se suna, woh kehte the : Hazrat Muawiyah رضی اللہ عنہ ne Mughirah رضی اللہ عنہ ko khat likha ke mujhe koi aisi cheez likh bhijen jo aap ne Rasool al-llah ﷺ se suni ho, to unhon ne likh bheja ke main ne Rasool al-llah ﷺ se suna, jab aap namaz khatam kar lete to farmate : La ilaha illa-llah wahdah la sharika lah, lahul mulk walahul hamd, wa huwa `ala kulli shai`in qadeer, Allahuma la mani`a lima `ataita wa la mu`tiya lima mana`ta wa la yanfa`u dhal-jad min-ka al-jad '' Allah ke siwa koi `ibadat ke la`iq nahi, woh akela aur yekta hai, is ka koi sharik nahi, hukumat aur farmanrawai usi ki hai, wahi shukr o staish ka haqdar hai aur wahi har cheez par qudrat rakhne wala hai. Aye Allah! Jo kuchh tu kisi ko dena chahe usse koi rok sakne wala nahi aur tere samne kisi shaan wale ko us ki shaan koi faidah nahi de sakti. ''
وَحَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ عُمَرَ الْبَكْرَاوِيُّ، حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنِي أَزْهَرُ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ وَرَّادٍ، كَاتِبِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ قَالَ كَتَبَ مُعَاوِيَةُ إِلَى الْمُغِيرَةِ . بِمِثْلِ حَدِيثِ مَنْصُورٍ وَالأَعْمَشِ .